Hujat dan Nama Ibu Disebut
Imamat 24:11
Hukum Kasih dan Keadilan
“Anak dari perempuan Israel itu mulai menghujat dan mengutuki nama TUHAN. Lalu, anak itu dibawa menghadap Musa. Ibunya bernama Selomit, anak Dibri, dari suku Dan.”Imamat 24:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak perempuan Israel itu menghujat nama TUHAN dengan mengutuk, lalu dibawalah ia kepada Musa. Nama ibunya ialah Selomit binti Dibri dari suku Dan. Imamat 24.12–18 134”Imamat 24:11 · TB
Terjemahan Baru
“(24:10)”Imamat 24:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(24:10)”Imamat 24:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)”Imamat 24:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 24:11?
Dalam amarah, pria campuran itu menghujat nama TUHAN, yang merupakan pelanggaran serius. Hujat ini membawanya ke hadapan Musa untuk diadili, menunjukkan bahwa Allah menganggap serius perkataan kita terhadap nama-Nya.
Latar belakang
Aksi dan Konsekuensi
Pria itu, yang ibunya Selomit dari suku Dan, telah menghujat dan mengutuki nama TUHAN. Ia dibawa menghadap Musa untuk diadili, karena kasus ini belum pernah terjadi dan membutuhkan keputusan ilahi.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, tempat pria itu dibawa menghadap Musa
Kapan
~1440 SM
Musa dan Keluaran
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan kitab ini dengan Musa, tetapi bentuk finalnya mungkin dari periode pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan di padang gurun menuju Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נקב
naqav · menghujat
melubangi, menusuk; menyerang nama Allah dengan kata-kata
קלל
qalal · mengutuki
menganggap enteng, mengutuk
שם
shem · nama
nama, reputasi, karakter
Menghujat nama TUHAN bukan sekadar kata-kata kasar, tetapi serangan terhadap karakter dan otoritas Allah sendiri—sangat serius dalam budaya Semit kuno di mana nama mewakili pribadi.
Tahukah kamu
Suku Dan Disebut
Ini salah satu dari sedikit tempat di Taurat yang menyebut suku Dan, yang kelak menjadi terkenal karena penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 24:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 24:11
✕ Sering dikira
Hujat hanya soal menggunakan nama Allah sebagai sumpah serapah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, hujat adalah kutukan yang disengaja terhadap Allah, bukan sekadar bahasa kasar.
✕ Sering dikira
Musa langsung menjatuhkan hukuman mati tanpa berpikir panjang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 12 menunjukkan pria itu ditahan dulu sampai Musa menerima petunjuk dari TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 24:11
Perkataan kita memiliki kuasa; menghujat nama Tuhan adalah dosa besar. Berhati-hatilah dengan kata-kata, dan gunakan lidah untuk memuliakan Allah, bukan mengutuk.
Tuhan, jagalah mulutku dari perkataan yang menyakiti hati-Mu, dan biarlah perkataanku menyenangkan-Mu. Amin.