Konsekrasi Persembahan
Imamat 22:16
Kekudusan dalam Persembahan
“supaya mereka tidak menanggung hukuman atas kesalahan mereka karena memakan persembahan kudus. Akulah TUHAN yang menguduskan mereka.’””Imamat 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena dengan demikian mereka mendatangkan kepada orang Israel kesalahan yang harus ditebus, apabila mereka memakan persembahan- persembahan kudus mereka, sebab Akulah TUHAN, yang menguduskan mereka."”Imamat 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“dengan membiarkannya dimakan oleh seorang yang tidak berhak memakannya. Hal itu menjadikan orang itu bersalah dan mendatangkan hukuman atasnya. Akulah TUHAN, dan Aku yang menyucikan persembahan itu."”Imamat 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dengan membiarkan orang yang bukan keluarga imam memakannya. Hal itu akan mewajibkan mereka untuk membayar ganti rugi atas kesalahan mereka. Aku menegaskan hal ini, karena Akulah TUHAN yang menyucikan semua persembahan yang diberikan kepada-Ku.””Imamat 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.”Imamat 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 22:16?
Ayat ini menjelaskan tujuan dari larangan sebelumnya: supaya umat Israel tidak menanggung hukuman atas kesalahan mereka karena memakan persembahan kudus. Dengan menjaga kekudusan, mereka terhindar dari dosa dan hukuman. Tuhan adalah yang menguduskan mereka.
Latar belakang
Larangan Mencemarkan Persembahan
TUHAN memperingatkan para imam agar tidak membiarkan umat Israel makan persembahan kudus secara tidak layak, yang bisa menimbulkan hukuman. Ini adalah bagian dari aturan kekudusan dalam ibadah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dekat Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, setia menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Imam besar dan keturunannya, bertanggung jawab atas persembahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חלל
chalal · mencemarkan
menajiskan, melubangi, atau melanggar kekudusan
עון
avon · kesalahan
dosa, kesalahan, atau akibat dari pelanggaran
קדש
qadash · menguduskan
memisahkan, menguduskan, atau membuat kudus
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kekudusan adalah tanggung jawab: mencemarkan berarti melanggar batas yang suci, membawa kesalahan, tetapi TUHAN sendiri yang menguduskan umat-Nya.
Tahukah kamu
Hukuman Kesalahan
Dalam tradisi Yunani, kata 'kesalahan' (avon) juga berarti 'hukuman', menunjukkan bahwa dosa dan akibatnya sering dipandang sebagai satu kesatuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 22:16
Imamat 10:3
Kekudusan TUHAN
“Kepada orang yang dekat kepada-Ku, Aku akan menunjukkan kekudusan-Ku.”
Ezekiel 22:26
Imam menajiskan
“Imam-imamnya memperkosa hukum Taurat-Ku dan menajiskan hal-hal yang kudus bagi-Ku.”
1 Petrus 1:15
Panggilan kudus
“Hendaklah kamu kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 22:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk imam zaman dahulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kekudusan tetap berlaku bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Mencemarkan hanya soal makanan.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup sikap hati dan ketaatan secara menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 22:16
Peraturan Tuhan bukan untuk mengekang, melainkan untuk melindungi kita dari dosa dan akibatnya. Ketaatan kepada Allah membawa berkat dan menjauhkan kita dari hukuman. Kita perlu melihat perintah Tuhan sebagai kasih-Nya yang memelihara kita.
Terima kasih Tuhan karena Engkau menguduskan saya dan memberikan petunjuk untuk melindungi saya. Amin.