Kuduslah karena Aku kudus
Imamat 20:26
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“Kuduslah kamu sebab Aku, TUHAN, adalah kudus. Aku telah memisahkanmu dari bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku.”Imamat 20:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuduslah kamu bagi-Ku, sebab Aku ini, TUHAN, kudus dan Aku telah memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain, supaya kamu menjadi milik-Ku. Imamat 20.27–21.5 113”Imamat 20:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu Kupisahkan dari bangsa-bangsa lain supaya menjadi milik-Ku. Kamu harus suci karena Akulah TUHAN, dan Aku suci.”Imamat 20:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu semua harus hidup suci, karena Aku, TUHAN Allahmu, adalah kudus, dan Aku sudah memisahkan kalian dari bangsa-bangsa lain untuk menjadi milik-Ku.”Imamat 20:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.”Imamat 20:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:26?
Ayat ini menegaskan alasan di balik panggilan untuk kudus: karena Tuhan itu kudus dan telah memisahkan umat-Nya dari bangsa lain untuk menjadi milik-Nya. Kekudusan bukan sekadar aturan, tetapi identitas dan panggilan relasional.
Latar belakang
Kalimat teologis paling penting di pasal ini
Ayat ini adalah inti teologi Imamat: kekudusan Israel bukan prestasi mereka, tapi cerminan dari siapa Allah itu. 'Kuduslah karena Aku kudus' artinya: jadilah seperti pemilikmu. Allah memisahkan Israel untuk dirinya sendiri — mereka adalah milik-Nya.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · padang gurun
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber kekudusan
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang dipisahkan untuk menjadi milik Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְדֹשִׁים תִּהְיוּ
qedoshim tihyu · Kuduslah
Jadilah orang-orang yang kudus (jamak) — perintah kolektif kepada seluruh komunitas, bukan hanya individu.
לִי
li · milik-Ku
Kepunyaan-Ku, untuk-Ku — Israel bukan memilih sendiri untuk kudus, mereka dipilih dan dimiliki oleh Allah.
וָאַבְדִּל
va-avdil · memisahkanmu
Dan Aku memisahkan kamu — tindakan historis Allah yang sudah terjadi, bukan janji masa depan.
Kekudusan dalam Taurat selalu berakar pada identitas: Israel kudus bukan karena usahanya, tapi karena Allah telah memilih dan memisahkan mereka. Etika lahir dari ontologi.
Tahukah kamu
Dikutip langsung oleh Petrus
1 Petrus 1:16 mengutip ayat ini kata per kata: 'Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.' Petrus menerapkan prinsip Imamat ini kepada jemaat Kristen lintas bangsa — menunjukkan panggilan kekudusan universal, bukan hanya untuk Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:26
1 Petrus 1:15-16
kutipan langsung Petrus
“Tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu seperti Dia yang kudus, yang telah memanggil kamu, sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.”
Imamat 11:44-45
pernyataan yang sama
“Jadilah kudus, sebab Akulah TUHAN Allahmu kudus...”
Imamat 19:2
tema sentral Imamat
“Kuduslah kamu, sebab Aku, TUHAN Allahmu, adalah kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:26
✕ Sering dikira
Manusia bisa mencapai kekudusan Allah lewat usaha keras
✓ Yang sebenarnya
Taurat tidak pernah berkata manusia bisa menyamai kekudusan Allah — 'jadilah kudus seperti Aku kudus' berarti cerminkan karakter-Ku dalam cara hidup, bukan capai level yang sama.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku untuk bangsa Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
1 Petrus 1:15-16 mengaplikasikan langsung ayat ini kepada jemaat Kristen lintas budaya — ini panggilan universal.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:26
Menjadi kudus berarti mencerminkan karakter Allah dalam setiap aspek hidup. Karena kita telah dipisahkan untuk menjadi milik-Nya, marilah kita menghidupi panggilan itu dengan setia, bukan karena terpaksa melainkan sebagai respons kasih.
Bapa yang kudus, jadikanlah hidupku sebagai cerminan kekudusan-Mu, dan tolong aku untuk setia pada panggilan-Mu sebagai milik-Mu. Amin.