Firman TUHAN tentang darah dan sembelihan
Imamat 17:1
Darah Itu Kudus
“TUHAN berfirman kepada Musa,”Imamat 17:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa:”Imamat 17:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh Musa”Imamat 17:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa,”Imamat 17:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses, saying,”Imamat 17:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 17:1?
Ayat ini menandai awal dari bagian baru dalam kitab Imamat, di mana Tuhan memberikan instruksi lebih lanjut kepada Musa. Ini menunjukkan otoritas ilahi di balik peraturan yang akan disampaikan.
Latar belakang
Pembuka perintah baru
Ayat ini adalah pengantar singkat: TUHAN memanggil Musa untuk berbicara. Pola ini muncul berulang dalam Imamat — setiap bagian baru dimulai dengan "TUHAN berfirman kepada Musa". Ini menegaskan bahwa peraturan yang menyusul bukan buatan manusia, melainkan datang langsung dari Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di tenda pertemuan · suasana kudus dan sepi
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְדַבֵּר
vayedabber · berfirman
Kata kerja dari akar דבר (dabar), berarti berbicara dengan penuh otoritas dan tujuan — bukan sekadar ngobrol biasa.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama diri Allah Israel — Tetragrammaton — menunjukkan kehadiran dan perjanjian-Nya yang personal.
מֹשֶׁה
Mosheh · Musa
Nama Musa dalam Ibrani; tradisi menyebutnya berasal dari kata "menarik keluar" karena ia ditarik dari sungai Nil.
Ketiga kata ini membangun fondasi otoritas: TUHAN yang berdaulat berbicara, dan Musa adalah perantara yang dipercaya untuk menerima dan meneruskan firman itu.
Tahukah kamu
Formula pembuka yang konsisten
Frasa "TUHAN berfirman kepada Musa" muncul lebih dari 30 kali dalam Imamat saja. Dalam tradisi Yahudi, pengulangan ini disebut "petihah" — cara sastra untuk memberi bobot otoritas ilahi pada setiap hukum baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 17:1
Imamat 1:1
pola pembuka sama
“TUHAN memanggil Musa dan berbicara kepadanya dari dalam tenda pertemuan.”
Bilangan 1:1
konteks serupa
“TUHAN berbicara kepada Musa di Padang Gurun Sinai, di dalam tenda pertemuan.”
Keluaran 19:3
TUHAN memanggil Musa
“Musa naik menghadap Allah, dan TUHAN menyerunya dari gunung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 17:1
✕ Sering dikira
"TUHAN hanya bicara ke Musa, bukan ke umat"
✓ Yang sebenarnya
Musa adalah perantara; perintah ini ditujukan untuk seluruh Israel melalui dia.
✕ Sering dikira
"Ini cuma ritual biasa tanpa makna"
✓ Yang sebenarnya
Setiap firman TUHAN dalam Imamat punya tujuan teologis yang dalam tentang kekudusan dan hubungan Allah-Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 17:1
Seperti Tuhan berbicara kepada Musa, kita juga perlu mendengarkan suara Tuhan melalui Firman-Nya. Luangkan waktu untuk membaca Alkitab setiap hari agar kita peka akan kehendak-Nya.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengarkan suara-Mu melalui firman-Mu setiap hari. Amin.