Kusta pada Pakaian
Imamat 14:55
Penahiran Kusta dan Rumah
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“tentang tanda kusta pada pakaian atau pada rumah,”Imamat 14:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tentang kusta pada pakaian dan rumah,”Imamat 14:55 · TB
Terjemahan Baru
“tentang bintil-bintil, borok atau becak-becak putih atau bengkak pada badan, dan tentang kelapukan pada pakaian atau rumah.”Imamat 14:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(14:54)”Imamat 14:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the leprosy of a garment, and of a house,”Imamat 14:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:55?
Ayat ini menegaskan bahwa hukum tentang penyakit kusta juga berlaku untuk pakaian dan rumah. Ini menunjukkan bahwa kekudusan Tuhan mencakup seluruh aspek kehidupan, termasuk tempat tinggal dan barang-barang kita, bukan hanya tubuh kita.
Latar belakang
Membedakan najis atau tahir
Ayat ini adalah bagian dari rangkuman hukum kusta. Setelah menjelaskan kusta pada kulit, pakaian, dan rumah, penulis menegaskan tujuannya: memberi pedoman untuk membedakan najis dan tahir. Ini adalah instruksi praktis bagi imam dan umat.
Di mana
Sinai
Di kaki Gunung Sinai, perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Yahudi, Musa di belakangnya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגַע
nega' · tanda
luka, penyakit, atau noda
צָרַעַת
tsara'at · kusta
kondisi kulit tidak tahir
בֶּגֶד
beged · pakaian
kain atau pakaian
Nega' dan tsara'at bukan hanya soal kesehatan, tapi soal kekudusan. Kata 'tanda' menunjukkan bahwa kondisi fisik adalah simbol dari realitas rohani.
Tahukah kamu
Kusta pakaian?
Dalam dunia kuno, jamur atau lumut pada kain dianggap 'kusta' karena merusak seperti penyakit kulit. Ini bukan kusta medis melainkan masalah kelembapan dan sanitasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:55
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:55
✕ Sering dikira
Menganggap kusta di sini sama dengan kusta Hansen modern.
✓ Yang sebenarnya
Istilah itu mencakup berbagai kondisi kulit dan jamur, bukan hanya satu penyakit.
✕ Sering dikira
Berpikir hukum ini hanya untuk zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kekudusan dan pembedaan tetap relevan sebagai gambaran kekudusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:55
Perhatikan lingkunganmu—apakah ada hal-hal yang 'najis' secara moral atau spiritual yang perlu dibersihkan? Biarlah kekudusan Tuhan menjangkau setiap area hidupmu, termasuk rumah dan barang-barangmu.
Tuhan, tolong aku untuk menjaga kekudusan tidak hanya dalam diriku, tetapi juga dalam lingkungan dan segala yang aku miliki. Amin.