TUHAN Berbicara kepada Musa
Imamat 14:1
Penyucian Penderita Kusta
“TUHAN berfirman kepada Musa, firman-Nya,”Imamat 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa:”Imamat 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberi kepada Musa”Imamat 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa,”Imamat 14:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses, saying,”Imamat 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:1?
Ayat ini mencatat bahwa Tuhan berbicara kepada Musa, memberikan instruksi tentang hukum penahiran bagi penderita kusta. Ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada kebersihan dan pemulihan umat-Nya, dan Dia memberikan petunjuk yang spesifik untuk memulihkan mereka yang terisolasi karena penyakit.
Latar belakang
Musa Menerima Firman TUHAN
Konteks ini menunjukkan Tuhan berfirman langsung kepada Musa, memberikan instruksi detail untuk ritual penyucian. Ini menegaskan otoritas ilahi di balik hukum-hukum yang diberikan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Gunung Sinai, dalam perjalanan ke Kanaan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (tradisi Musa)
Penulis kitab Imamat, tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel di padang gurun, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'
דבר
dabar · berfirman
Berbicara, menyatakan perkataan
משה
Mosheh · Musa
Pemimpin Israel yang dipilih Allah
Pengulangan 'TUHAN berfirman kepada Musa' menekankan bahwa setiap hukum berasal dari Allah, bukan buatan manusia. Ini memberikan otoritas dan keseriusan pada peraturan-peraturan berikutnya.
Tahukah kamu
Istilah 'Kusta' dalam Alkitab
Kata 'kusta' dalam bahasa Ibrani (tsara'at) bisa merujuk pada berbagai penyakit kulit, bukan hanya penyakit Hansen modern. Ini juga bisa mengenai jamur pada pakaian atau rumah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar pengantar biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan otoritas ilahi; setiap kata adalah firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Musa menulis catatan sejarah biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah buku hukum yang diwahyukan, bukan catatan sejarah netral.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:1
Tuhan tidak membiarkan kita dalam kondisi terpuruk; Dia selalu menyediakan jalan pemulihan. Hari ini, jika Anda merasa 'najis' atau terisolasi karena kesalahan atau keadaan, ingatlah bahwa Tuhan ingin memulihkan Anda dan mengembalikan Anda ke dalam komunitas-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak membiarkan aku sendirian dalam pergumulanku; pulihkanlah aku dan bawalah aku kembali ke dalam hadirat-Mu. Amin.