Perjanjian pertama memerlukan darah
Ibrani 9:18
Darah Sebagai Syarat Perjanjian
“Itulah sebabnya, mengapa perjanjian pertama pun tidak berlaku tanpa kurban darah.”Ibrani 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya, maka perjanjian yang pertama tidak disahkan tanpa darah.”Ibrani 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah.”Ibrani 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya perjanjian Allah yang pertama dengan umat Israel harus disahkan dengan darah hewan kurban.”Ibrani 9:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.”Ibrani 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:18?
Perjanjian yang lama (Perjanjian Musa) juga tidak berlaku tanpa darah kurban. Darah binatang digunakan untuk mengesahkan perjanjian itu, menunjuk pada darah Kristus yang lebih sempurna. Ini menunjukkan bahwa darah adalah unsur penting dalam perjanjian.
Latar belakang
Darah Pun Diperlukan untuk Perjanjian Lama
Penulis menunjukkan bahwa perjanjian pertama juga tidak berlaku tanpa kurban darah. Jadi tidak aneh jika perjanjian baru juga memerlukan darah — tetapi darah yang lebih sempurna. Prinsipnya sama: perjanjian memerlukan pembayaran dengan darah. Bedanya, perjanjian lama memerlukan darah berulang, perjanjian baru hanya sekali dengan darah Kristus.
Di mana
Sinai
Saat Musa menerima Taurat dan membuat perjanjian pertama
Kapan
~1450 SM
Perjanjian lama ditetapkan dengan darah
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen purba menulis kepada jemaat Yahudi Kristen
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang percaya Yahudi yang tertarik pada perjanjian lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἷμα
háima · blood
darah, tanda kehidupan dan perjanjian
διαθήκη
diathíki · covenant
perjanjian, persetujuan bilateral
χωρίς
khōrís · without
tanpa, kecuali
Frase "tanpa penumpahan darah" menunjukkan bahwa dalam sistem Allah, tidak ada perjanjian yang sah tanpa darah — prinsip yang berlaku baik untuk perjanjian lama maupun baru.
Tahukah kamu
Darah dalam Budaya Kuno
Dalam banyak budaya kuno, perjanjian disegel dengan darah — baik darah hewan maupun darah manusia. Ini menunjukkan keseriusan perjanjian. Penulis menggunakan pemahaman audiens tentang hal ini untuk menjelaskan signifikansi Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:18
Keluaran 24:1-8
perjanjian pertama darah
“Musa mempersembahkan kurban dan memercikkan darah pada Kitab Taurat dan umat”
Imamat 17:11
darah
“Darah adalah kehidupan, darah itulah yang menebus nyawa”
Matius 26:28
darah perjanjian
“Yesus berkata: darah-Ku adalah darah perjanjian yang ditumpahkan untuk pengampunan dosa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:18
✕ Sering dikira
Perjanjian lama tidak memerlukan darah karena hanya tentang hukum
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian lama juga dimulai dengan ritual darah — menunjukkan keseriusan dan konsekuensi hukum itu
✕ Sering dikira
Darah dalam perjanjian lama cukup karena itu perintah Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Darah dalam perjanjian lama hanya bayangan — darah yang nyata dan cukup selamanya adalah darah Kristus
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:18
Darah selalu berbicara tentang konsekuensi dosa dan kebutuhan akan pengorbanan. Kita patut bersyukur karena perjanjian baru kita disahkan dengan darah Kristus yang jauh lebih berharga dari darah binatang.
Ya Allah, terima kasih untuk darah Kristus yang mengesahkan perjanjian yang lebih baik; ajar aku hidup dalam kebenaran perjanjian-Mu. Amin.