Setiap imam besar harus membawa persembahan—Yesus juga
Ibrani 8:3
Persembahan Imam Besar—apa yang dibawa Yesus?
“Karena setiap imam besar ditunjuk untuk mempersembahkan pemberian dan kurban, maka Imam Besar ini juga harus membawa sesuatu untuk dipersembahkan.”Ibrani 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab setiap Imam Besar ditetapkan untuk mempersembahkan korban dan persembahan dan karena itu Yesus perlu mempunyai sesuatu untuk dipersembahkan.”Ibrani 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap imam agung diangkat untuk mempersembahkan kurban atau persembahan kepada Allah. Begitu jugalah Imam Agung kita; Ia harus mempunyai sesuatu untuk dipersembahkan.”Ibrani 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana setiap imam besar bertugas untuk mempersembahkan bermacam-macam pemberian dan kurban kepada Allah, demikian jugalah Imam Agung kita: Dia harus mempunyai sesuatu untuk dipersembahkan.”Ibrani 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.”Ibrani 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 8:3?
Setiap imam besar harus mempersembahkan kurban, dan Yesus juga membawa persembahan, yaitu diri-Nya sendiri. Ini menunjukkan bahwa pengorbanan-Nya adalah persembahan yang sempurna dan final.
Latar belakang
Hukum priestly—Imam Besar harus membawa kurban
Penulis menggunakan logika yang akrab dengan pembaca Yahudi. Dalam sistem imamat Levit, imam besar memiliki tanggung jawab khusus: 'mempersembahkan pemberian dan kurban.' Yesus sebagai Imam Besar 'juga harus membawa sesuatu untuk dipersembahkan.' Penulis sedang membangun logika: jika Yesus adalah Imam Besar sesungguhnya, Dia harus melayani sebagai Imam Besar, yang berarti Dia harus membawa persembahan. Apa persembahan itu? Penulis akan menjawab: diri-Nya sendiri.
Di mana
Ruang Mahakudus surgawi
Kontemplasi liturgis tentang apa yang dilakukan Yesus sebagai Imam Besar
Kapan
~60-65 M
Penulis menggunakan logika priestly untuk menjelaskan imamat Yesus
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog yang menggabungkan logika priestly dengan teologi kristologis
Kepada
Pembaca yang mengenal sistem imamat Yahudi
Mereka yang memahami bahwa imam besar membawa kurban setiap tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσφέρω
prosphérō · to offer
mempersembahkan, membawa; tindakan formal dari imam dalam melaksanakan tugas priestly
δῶρον
dōron · gifts
pemberian, hadiah; dalam konteks priestly, berbagai jenis persembahan kepada Allah
θυσία
thysia · sacrifices
kurban, pengorbanan; hewan yang dipersembahkan untuk pendamaian dosa
Penulis sedang membangun logika yang akan mencapai puncaknya: jika Yesus adalah Imam Besar, Dia harus membawa persembahan. Persembahan itu adalah kehidupan-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Persembahan Imam Besar pada Hari Pendamaian
Setiap tahun pada Hari Pendamaian, imam besar masuk ke Ruang Mahakudus untuk membawa persembahan demi dosa umat Israel. Ini adalah acara liturgis paling penting dalam kalender Yahudi. Penulis mengatakan Yesus melakukan sesuatu serupa—tetapi dengan diri-Nya sendiri sebagai persembahan, dan sekali untuk selamanya, bukan setiap tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 8:3
Ibrani 9:28
Penulis akan menjelaskan persembahan Yesus yang sejati—pengorbanan diri-Nya sendiri
“Kristus dipersembahkan sekali untuk menanggung dosa banyak orang”
Ibrani 5:1-3
Penulis telah membuat poin yang sama tentang tanggung jawab priestly
“Setiap imam dipilih untuk mempersembahkan pemberian dan kurban bagi dosa”
Roma 3:25
Paulus juga berbicara tentang Yesus sebagai persembahan pendamaian yang sejati
“Allah menghadirkan Dia sebagai kurban pendamaian melalui iman dalam darah-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 8:3
✕ Sering dikira
"Persembahan yang Yesus bawa adalah kurban hewan seperti imam besar Yahudi"
✓ Yang sebenarnya
Persembahan Yesus adalah diri-Nya sendiri—pengorbanan total kehidupan-Nya untuk menebus dosa semua orang
✕ Sering dikira
"Karena Yesus mempersembahkan sesuatu, Dia melakukan tugas imamat dengan cara yang sama seperti imam bumi"
✓ Yang sebenarnya
Yesus melakukan tugas imamat dengan cara yang sejati dan sempurna; sistem imamat bumi adalah bayangan dari apa yang Yesus lakukan di surga
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 8:3
Kita tidak perlu mempersembahkan apa pun untuk menyenangkan Allah, karena kurban Yesus sudah cukup. Yang kita butuhkan hanyalah menerima dan bersyukur atas karya-Nya.
Tuhan Yesus, terima kasih atas persembahan diri-Mu yang sempurna bagi dosa kami. Amin.