Mengambil Bagian dalam Kristus Melalui Keberanian Awal
Ibrani 3:14
Teruslah Mengikuti Allah
“Kita telah mengambil bagian di dalam Kristus, jika kita berpegang teguh pada keyakinan kita yang semula sampai pada akhirnya.”Ibrani 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kita telah beroleh bagian di dalam Kristus, asal saja kita teguh Ibrani 3.15–4.1 9 berpegang sampai kepada akhirnya pada keyakinan iman kita yang semula.”Ibrani 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kita semua adalah teman seperjuangan dengan Kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya.”Ibrani 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kita sudah mendapat bagian bersama Kristus, asalkan kita tetap berpegang pada keyakinan kita sampai akhir, sama seperti ketika kita pertama kali percaya kepada-Nya.”Ibrani 3:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;”Ibrani 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 3:14?
Kita menjadi bagian dalam Kristus jika kita berpegang teguh pada keyakinan yang kita miliki sejak awal sampai akhir. Ini menekankan pentingnya ketekunan dan keteguhan iman, bukan hanya awal yang baik tetapi juga bertahan dalam iman hingga akhir hidup.
Latar belakang
Partisipasi dalam Kristus: Hubungan Hidup yang Nyata
Penulis menggunakan frasa 'mengambil bagian dalam Kristus'. Ini bukan hanya status formal—ini berarti benar-benar berbagi dalam kehidupan Kristus, dikaitkan dengan Dia dalam cara yang nyata. Jika mereka tetap berpegang pada keyakinan awal mereka sampai akhir, partisipasi ini tetap aman. Ini bukan tentang keragu-raguan atau ketakutan—ini tentang komitmen yang konsisten.
Di mana
Komunitas Kristen di berbagai lokasi
Pengajaran yang dirancang untuk memperkuat pengakuan dan identitas Kristen
Kapan
~64-70 M
Penegasan partisipasi dalam Kristus
Yang berbicara
Pengarang Ibrani (berbicara langsung)
Pemimpin rohani yang mengingatkan jemaat tentang komitmen awal mereka kepada Kristus
Kepada
Percaya yang mulai keraguan komitmen mereka
Mereka yang perlu diingatkan bahwa mereka adalah peserta dalam kehidupan Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μετέχω
metechō · take part/partake
Mengambil bagian, menjadi peserta dalam kehidupan atau keadaan seseorang
κατέχω
katechō · hold
Berpegang teguh, mempertahankan cengkeraman pada sesuatu dengan tidak akan melepaskan
παρρησία
parresia · confidence
Kepercayaan diri, keberanian untuk mengklaim posisi kita dalam Kristus
Menjadi partisipan dalam Kristus adalah identitas kita yang paling fundamental. Tetap berpegang pada keyakinan awal bukan tentang usaha keras—itu tentang menjaga apa yang sudah kita miliki melalui anugerah Tuhan.
Tahukah kamu
'Mengambil Bagian' Adalah Bahasa Misterion Yunani
Istilah 'mengambil bagian' (metechein) mengacu pada partisipasi dalam misteri atau hal-hal suci. Dalam konteks Yunani, itu berarti benar-benar menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diri sendiri. Menjadi Kristen berarti menjadi bagian dari misteri keselamatan Tuhan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 3:14
1 Yohanes 3:1
Status kita sebagai anak-anak Allah dalam Kristus adalah identitas pokok
“Lihatlah, betapa besar kasih yang telah Bapa berikan kepada kita, sehingga kita disebut anak-anak Allah! Begitulah juga halnya. Dunia tidak mengenal kita karena ia tidak mengenal Dia.”
1 Korintus 12:12-13
Partisipasi dalam Kristus berarti menjadi anggota dari tubuhnya
“Karena seperti tubuh adalah satu dan memiliki banyak anggota, dan semua anggota dari tubuh itu, sekalipun banyak jumlahnya, tetap merupakan satu tubuh, demikianlah halnya dengan Kristus.”
Yohanes 17:20-21
Kristus meminta persatuan dengan percaya melalui partisipasi spiritual
“Aku tidak berdoa untuk mereka saja, tetapi juga untuk mereka yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka; aku berdoa supaya mereka semua menjadi satu, seperti Engkau, Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 3:14
✕ Sering dikira
Partisipasi dalam Kristus adalah status statis yang tidak bisa hilang
✓ Yang sebenarnya
Partisipasi dalam Kristus adalah hubungan hidup yang dipertahankan melalui kesetiaan berkelanjutan
✕ Sering dikira
Keyakinan awal cukup—kita tidak perlu tetap konsisten
✓ Yang sebenarnya
Keyakinan awal harus dijaga dan dikuatkan sampai akhir melalui kesetiaan berkelanjutan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 3:14
Iman bukan sekadar momen pertobatan, tetapi perjalanan seumur hidup. Pertahankan keyakinanmu dengan rajin membaca Alkitab, berdoa, dan hidup dalam komunitas yang mendukung, sehingga imanmu tetap kokoh.
Tuhan, kuatkan imanku untuk tetap berpegang teguh pada-Mu sampai akhir. Amin.