Menghadapi permusuhan tanpa putus asa
Ibrani 12:3
Ketekunan dalam Percobaan
“Ingatlah akan Yesus, yang tabah menghadapi permusuhan dari orang-orang berdosa sehingga jiwamu tidak menjadi letih dan putus asa.”Ibrani 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan yang sehebat itu terhadap diri-Nya dari pihak orang-orang berdosa, supaya jangan kamu menjadi lemah dan putus asa.”Ibrani 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Coba pikirkan bagaimana sengsaranya Yesus menghadapi orang-orang berdosa yang melawan-Nya dengan begitu sengit! Sebab itu janganlah berkecil hati dan putus asa.”Ibrani 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, renungkanlah selalu teladan Yesus: Betapa Dia berdiri teguh ketika orang-orang berdosa menghina dan menganiaya-Nya dengan amat kejam. Bila kita meneladani Yesus, kita tidak akan mudah lemah dan putus asa.”Ibrani 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.”Ibrani 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:3?
Ayat ini mengingatkan agar kita merenungkan ketabahan Yesus menghadapi permusuhan dari orang berdosa. Ini membantu kita untuk tidak cepat lelah atau putus asa saat menghadapi perlawanan atau kritik karena iman kita.
Latar belakang
Jangan Putus Asa
Jemaat menghadapi ejekan dan pertentangan dari mereka yang tidak percaya. Penulis mengingatkan mereka untuk melihat bagaimana Yesus sendiri menghadapi permusuhan dengan tabah, tanpa menyerah pada keputusasaan.
Di mana
Diaspora Yahudi Timur Tengah
Jemaat lokal yang sedang bertemu untuk saling mendukung
Kapan
~60-70 M
Periode penganiayaan awal Kristen
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar Kristen Yahudi yang memahami penderitaan komunitas awal
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Orang-orang Kristen yang menghadapi penolakan dari komunitas Yahudi mereka sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπέμεινεν
hypemeinen · endured
tetap bertahan; menanggung dengan sabar tanpa menyerah atau melarikan diri
ἀντιλογία
antilogia · opposition
kontradiksi; perlawanan kata-kata dan argumentasi dari pihak lawan
ἁμαρτωλῶν
hamartolon · sinners
orang-orang berdosa; mereka yang tidak mengenal Allah dan menentang Kristus
Ketabahan Yesus dalam menghadapi permusuhan bukan karena kekerasan, tetapi karena Dia tahu siapa Dia dan apa yang sedang Dia lakukan.
Tahukah kamu
Permusuhan dari Orang Berdosa
Frasa ini menekankan bahwa oposisi datang dari mereka yang belum memahami kesuksesan spiritual Kristus—mereka menolak apa yang mereka tidak mengerti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:3
Yohanes 15:18-19
Permusuhan dari orang-orang berdosa
“Jika dunia membenci kamu, ingatlah bahwa dunia telah membenci Aku sebelum membenci kamu”
1 Petrus 2:21-23
Menghadapi permusuhan dengan tabah
“Kristus menderita bagi kamu dan meninggalkan teladan... ketika Dia dihina, Dia tidak membalas hinaan”
Matius 5:10-12
Menanggung penganiayaan tanpa keputusasaan
“Berbahagialah kamu ketika orang-orang menghina dan menganiaya kamu... bersukacitalah dan bergembiralah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:3
✕ Sering dikira
Yesus menghindari konfrontasi dan permusuhan karena Dia penurut yang sempurna
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara aktif menghadapi permusuhan dengan keberanian dan integritas
✕ Sering dikira
Jika kita mengalami penganiayaan, itu berarti kita melakukan sesuatu yang salah dalam iman kita
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan karena iman adalah kemungkinan normal dalam perjalanan Kristen
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:3
Pernahkah kamu merasa lelah karena diejek atau ditentang karena imanmu? Ingatlah Yesus yang menghadapi lebih banyak permusuhan, tapi tidak menyerah. Belajarlah dari ketabahan-Nya untuk tetap teguh.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau tabah menghadapi permusuhan. Ketika aku menghadapi penolakan, tolong aku untuk tetap kuat dan tidak putus asa. Amin.