Panggilan untuk Berbalik
Hosea 12:6
Kembali dengan Kasih dan Keadilan
PerikopEfraim dan Yakub · Hosea 12:1-14 →“(12-7) “Oleh sebab itu, kamu dengan pertolongan Allah berbaliklah. Berpeganglah pada kasih setia dan keadilan, dan berharaplah senantiasa pada Allahmu.””Hosea 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-7) "Engkau ini harus berbalik kepada Allahmu, peliharalah kasih setia dan hukum, dan nantikanlah Allahmu senantiasa."”Hosea 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“(12-7) Karena itu, hai kamu keturunan Yakub, percayalah kepada Allahmu dan kembalilah kepada-Nya. Hiduplah dengan penuh kasih dan kejujuran, dan tunggulah dengan sabar sampai Allahmu bertindak.”Hosea 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.”Hosea 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 12:6?
Nasihat untuk bertobat dan kembali kepada Allah sambil berpegang pada kasih setia dan keadilan. Ini adalah panggilan untuk hidup benar di hadapan Tuhan dan sesama, dengan harapan yang terus-menerus kepada Allah.
Latar belakang
Panggilan untuk bertobat dengan tindakan nyata
Setelah mengingat karya Allah di masa lalu, Hosea memanggil umat untuk berbalik kepada Allah dengan pertolongan-Nya, lalu mewujudkannya melalui kasih setia dan keadilan. Ini adalah ajakan konkret, bukan sekadar perasaan.
Di mana
Samaria
Di depan gerbang kota, tempat umum berkumpul
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terpecah (Israel Utara)
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang menyampaikan undangan Tuhan untuk bertobat
Kepada
Umat Israel (kerajaan utara)
Orang-orang yang telah meninggalkan Tuhan dan mengejar kekayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shub · berbalik
kembali, berbalik arah, bertobat
חֶסֶד
hesed · kasih setia
kasih yang setia berdasarkan perjanjian, belas kasihan
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, norma hukum
Pertobatan (shub) bukan hanya berhenti berbuat dosa, tetapi harus disertai hesed dan mishpat—kasih yang setia dan keadilan sosial dalam keseharian.
Tahukah kamu
Kasih setia dan keadilan berpasangan
Dalam bahasa Ibrani, 'hesed' (kasih setia) dan 'mishpat' (keadilan) sering muncul bersama dalam kitab nabi-nabi. Kombinasi ini menunjukkan bahwa kasih dan kebenaran harus sejalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 12:6
Mikha 6:8
Panggilan yang sama
“Engkau telah diberitahukan, hai manusia, apa yang baik. Apakah yang dituntut Tuhan dari padamu: berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati.”
Yoel 2:12
Ajak bertobat
“Berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis, dan dengan meratap.”
Hosea 10:12
Kasih setia dan keadilan
“Menaburlah bagimu sesuai dengan kebenaran, menuailah sesuai dengan kasih setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 12:6
✕ Sering dikira
Menganggap bertobat cukup dengan mengaku dosa dan berjanji.
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan sejati menghasilkan perubahan perilaku nyata dalam kasih dan keadilan.
✕ Sering dikira
Mengira 'berharaplah senantiasa' berarti pasif, hanya menunggu.
✓ Yang sebenarnya
Harapan kepada Allah aktif: kita berbalik dan terus berbuat kasih, sambil bersandar kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 12:6
Pertobatan bukan hanya berhenti berbuat dosa, tetapi juga aktif berbuat baik. Mari kita berkomitmen untuk menerapkan kasih setia dan keadilan dalam hubungan kita hari ini, sambil berharap kepada Tuhan setiap saat.
Tuhan, tolong aku untuk berbalik kepada-Mu, berpegang pada kasih setia dan keadilan, dan selalu berharap pada-Mu. Amin.