Hakim-hakim 15:12
“Mereka berkata kepadanya, “Kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang Filistin.” Simson berkata kepada mereka, “Bersumpahlah kepadaku bahwa kamu tidak akan membunuhku.””Hakim-hakim 15:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata mereka kepadanya: "Kami datang ke sini untuk mengikat dan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang Filistin." Tetapi jawab Simson kepada mereka: "Bersumpahlah kepadaku, bahwa kamu sendiri tidak akan menyerang aku."”Hakim-hakim 15:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka, "Kami datang untuk mengikat dan menyerahkan engkau kepada orang Filistin." Simson berkata, "Berjanjilah dahulu bahwa kalian sendiri tidak akan bunuh saya."”Hakim-hakim 15:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata orang-orang Yehuda itu kepada Simson, “Kami datang untuk mengikatmu dan menyerahkanmu kepada orang Filistin.” Tetapi jawab Simson, “Berjanjilah kepadaku bahwa kalian sendiri tidak akan membunuhku.””Hakim-hakim 15:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.”Hakim-hakim 15:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 15:12?
Orang Yehuda meminta Simson untuk diikat dan diserahkan kepada Filistin. Simson meminta sumpah dari mereka bahwa mereka tidak akan membunuhnya, dan mereka setuju.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 15:12
Kepercayaan adalah hal penting dalam hubungan. Sebelum meminta komitmen orang lain, pastikan kita juga menepati janji kita.
Tuhan, jadikan aku orang yang dapat dipercaya, dan lindungi aku dari pengkhianatan. Amin.