Pertanyaan Menyelidik Para Gubernur
Ezra 5:4
Pembangunan Bait Allah Ditantang
PerikopIzin Pembangunan Bait TUHAN Ditinjau · Ezra 5:1-17 →“Orang-orang itu juga bertanya kepada mereka, “Siapa nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini?””Ezra 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya pula kepada mereka: "Siapakah nama-nama orang yang mendirikan bangunan ini?"”Ezra 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menanyakan juga nama semua orang yang membantu mendirikan Rumah TUHAN itu.”Ezra 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berapa orang yang mengerjakan pembangunan? Berikan daftar nama orang-orang yang membangun rumah ini!””Ezra 5:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?”Ezra 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 5:4?
Para gubernur juga menanyakan nama-nama orang yang membangun sebagai bagian dari penyelidikan mereka. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan tidak terjadi secara anonim; ada orang-orang yang bertanggung jawab yang akan dipertanggungjawabkan. Umat Tuhan perlu transparan.
Latar belakang
Penyelidikan tentang pembangunan
Tatnai dan rekan-rekannya menanyakan siapa yang memberi perintah untuk membangun Bait Allah. Mereka juga ingin tahu nama-nama orang yang terlibat, kemungkinan untuk memastikan legalitas proyek tersebut.
Di mana
Yerusalem
Di dekat reruntuhan Bait Allah
Kapan
~520 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
imam dan ahli Taurat, pemimpin kembali ke Yerusalem
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
umat Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵל
she'el · menanyakan
bertanya, meminta informasi
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi
אֱנָשׁ
enash · orang
laki-laki, manusia
Kata 'menanyakan' dan 'nama' menunjukkan bahwa para pejabat ingin mengidentifikasi dan mungkin meminta pertanggungjawaban para pemimpin proyek, bukan sekadar ingin tahu.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang sama, dua kali
Ayat 3 dan 4 mencatat pertanyaan yang hampir sama; mungkin yang kedua adalah penekanan untuk mendapatkan daftar nama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 5:4
Ezra 5:3
pertanyaan serupa
“Siapa yang memberimu perintah untuk membangun bait ini?”
Ezra 6:6
larangan menghalangi
“Sekarang, Tatnai, gubernur daerah seberang sungai, jauhilah tempat itu.”
Nehemia 2:7
otoritas gubernur
“Surat-surat untuk gubernur-gubernur di seberang sungai, supaya mereka mengizinkan aku lewat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 5:4
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan kedua adalah pengulangan yang tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan kedua meminta daftar nama, bukan sekadar pengulangan.
✕ Sering dikira
Mengira orang-orang yang bertanya adalah orang asing yang bermusuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat resmi yang sedang menjalankan tugas administratif.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 5:4
Hiduplah dengan integritas sehingga ketika nama kita disebut, itu tidak membawa malu bagi Tuhan. Pastikan setiap tindakan kita dapat dipertanggungjawabkan kepada sesama dan kepada Allah.
Bapa, murnikan hati kami agar kami dapat hidup transparan dan bertanggung jawab dalam setiap pekerjaan yang kami lakukan. Amin.