Pengumuman di Yehuda
Ezra 10:7
Tindakan Tegas Ezra
“Sebuah pengumuman disiarkan di Yehuda dan Yerusalem kepada semua orang buangan untuk berkumpul di Yerusalem.”Ezra 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu disiarkanlah pengumuman di Yehuda dan di Yerusalem kepada semua orang yang pulang dari pembuangan untuk berhimpun di Yerusalem.”Ezra 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian disiarkan sebuah maklumat ke seluruh Yerusalem dan Yehuda kepada semua orang yang telah kembali dari pembuangan, supaya berkumpul di Yerusalem.”Ezra 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian saya mengumumkan keputusan mutlak dari seluruh pimpinan bahwa seluruh rakyat yang sudah kembali dari pembuangan, baik yang tersebar di seluruh wilayah Yehuda maupun di Yerusalem, harus berkumpul di Yerusalem dalam waktu tiga hari. Siapa pun yang tidak hadir dalam batas waktu tersebut akan disita segala hartanya dan dikucilkan dari umat yang sudah pulang dari pembuangan.”Ezra 10:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;”Ezra 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 10:7?
Ezra 10:7 menceritakan bahwa pengumuman dikirim ke seluruh Yehuda dan Yerusalem, memanggil semua orang buangan yang telah kembali untuk berkumpul di Yerusalem. Ini adalah tindakan resmi untuk menangani masalah pernikahan campur dengan bangsa asing, menunjukkan keseriusan dan urgensi reformasi yang dipimpin Ezra.
Latar belakang
Panggilan berkumpul
Ezra baru saja berdoa dan menangis karena dosa bangsa. Sekarang, perintah dikeluarkan: semua orang buangan harus datang ke Yerusalem dalam tiga hari. Ini adalah momen krisis yang menuntut respons segera.
Di mana
Yehuda dan Yerusalem
Seluruh wilayah Yehuda, termasuk Yerusalem
Kapan
~458 SM
Era Ezra dan Nehemia
Yang berbicara
Penulis kitab Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin spiritual
Kepada
Orang buangan Yehuda
Eksil yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעֲבִירוּ קוֹל
vaya'aviru kol · diumumkan
menyiarkan suara atau membuat pengumuman dengan lantang
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
nama wilayah yang kembali menjadi pusat komunitas Yahudi
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim · Yerusalem
kota suci, pusat ibadah dan pemerintahan
Ketiga kata ini menekankan bahwa keputusan dibuat di tingkat pusat (Yerusalem) dan disebarkan ke seluruh wilayah Yehuda, menunjukkan otoritas Ezra dan para pemimpin.
Tahukah kamu
Pengumuman resmi
Pengumuman ini mungkin disiarkan oleh bentara di tempat umum, seperti yang umum dilakukan pada zaman Persia untuk menyebarkan perintah kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 10:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 10:7
✕ Sering dikira
Pengumuman ini hanya untuk orang-orang tertentu
✓ Yang sebenarnya
Pengumuman ini ditujukan kepada semua orang buangan, tanpa kecuali
✕ Sering dikira
Batas waktu tiga hari adalah saran belaka
✓ Yang sebenarnya
Batas waktu tiga hari adalah perintah tegas dengan konsekuensi
Renungan
Renungan Singkat Ezra 10:7
Panggilan untuk berkumpul mengingatkan kita bahwa perubahan penting dalam komunitas membutuhkan partisipasi semua orang. Jangan menunda untuk terlibat dalam hal-hal yang membutuhkan keputusan bersama demi kebaikan bersama.
Tuhan, beri kami keberanian untuk menanggapi panggilan-Mu dan terlibat aktif dalam komunitas, walau itu menuntut pengorbanan. Amin.