Haman Menjawab Raja
Ester 6:7
Kehormatan yang Tidak Terduga
“Maka, Haman menjawab raja, “Mengenai orang yang raja berkenan menghormatinya,”Ester 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu jawab Haman kepada raja: "Mengenai orang yang raja berkenan menghormatinya,”Ester 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu ia menjawab, "Hendaknya orang itu diambilkan pakaian kebesaran yang biasanya dipakai oleh Baginda sendiri. Lalu kuda Baginda dihias dengan lambang-lambang kerajaan.”Ester 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Haman menjawab, “Jika ada seseorang yang Tuanku Raja hendak memberi penghormatan besar,”Ester 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,”Ester 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:7?
Haman menjawab raja tentang cara menghormati seseorang yang raja berkenan. Karena mengira dirinyalah yang akan dihormati, ia memberikan usulan yang sangat muluk, mencerminkan kesombongannya.
Latar belakang
Haman Menyusun Rencana Besar
Haman masuk ke hadapan raja untuk meminta izin menggantung Mordekhai. Tetapi sebelum dia sempat bicara, raja bertanya apa yang harus dilakukan untuk orang yang ingin dihormatinya. Haman mengira dirinya yang dimaksud, jadi dia memberikan jawaban yang muluk-muluk.
Di mana
Istana Susan
Di ruang audiensi istana
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Haman
Pembesar istana yang sombong, ~40 tahun
Kepada
Raja Ahasyweros
Raja Persia yang berkuasa, ~45 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָפֵץ
chafets · berkenan
menginginkan, menyenangi, atau memilih dengan sukacita.
כָּבוֹד
kavod · menghormati
kemuliaan, kehormatan, atau bobot yang dihormati.
אִישׁ
ish · orang
manusia atau individu, menekankan identitas pribadi.
Kata 'berkenan' menunjukkan bahwa kehormatan datang dari pilihan raja, bukan dari usaha manusia. Haman terlalu fokus pada dirinya sendiri sehingga tidak menyadari bahwa Raja di atas segala raja juga berkenan menghormati orang-orang yang rendah hati.
Tahukah kamu
Asumsi yang Mahal
Haman tidak pernah membayangkan bahwa raja mungkin bermaksud menghormati Mordekhai, musuhnya. Padahal, pertanyaan raja muncul tepat setelah raja membaca catatan tentang Mordekhai yang menyelamatkan nyawanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 6:7
Amsal 16:18
Kesombongan Haman
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Amsal 18:12
Kontras kehormatan
“Tinggi hati mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.”
Lukas 14:11
Prinsip Yehovah
“Sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, dan siapa yang merendahkan diri akan ditinggikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 6:7
✕ Sering dikira
Haman hanya menjawab dengan polos tanpa motif tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Haman sedang merancang kemuliaan bagi dirinya sendiri, dengan harapan raja akan memberinya penghormatan besar.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang protokol kerajaan, tidak relevan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan tentang bahaya kesombongan dan bahwa Yehovah dapat memakai situasi kecil untuk membalikkan rencana jahat.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:7
Hati-hati dengan asumsi bahwa kita selalu yang terbaik atau paling layak. Kesombongan bisa membuat kita merencanakan hal-hal besar untuk diri sendiri, padahal Tuhan mungkin punya rencana lain.
Tuhan, ampunilah aku jika sering menganggap diriku lebih layak daripada orang lain. Ajari aku untuk rendah hati dan bersedia menghormati orang lain. Amin.