Menghadap Raja di Malam Hari
Ester 2:13
Ester Menjadi Ratu, Mordekhai Menyelamatkan Raja
PerikopEster Menjadi Ratu · Ester 2:1-18 →“Saat seorang gadis masuk menghadap raja, maka apa pun yang dia minta akan diberikan kepadanya untuk membawanya dari harem ke istana raja.”Ester 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu gadis itu masuk menghadap raja, dan segala apa yang dimintanya harus diberikan kepadanya untuk dibawa masuk dari balai perempuan ke dalam istana raja.”Ester 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu seorang gadis menghadap raja, ia boleh memakai apa saja menurut kesukaannya.”Ester 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika salah seorang gadis ini dipanggil untuk menghadap raja, gadis itu diperbolehkan untuk mengenakan pakaian dan perhiasan sesuai pilihannya dari asrama.”Ester 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.”Ester 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:13?
Ketika seorang gadis dipanggil menghadap raja, dia boleh membawa apa saja yang diminta dari harem ke istana. Ini menunjukkan bahwa meskipun dalam sistem yang membatasi, ada kebebasan untuk memilih, namun pilihan itu tetap dalam batas yang ditentukan raja.
Latar belakang
Aturan Masuk Menghadap Raja
Setiap calon ratu diberi kesempatan untuk meminta apa saja yang diinginkan untuk dibawa ke hadapan raja. Malam itu dia masuk, pagi dia kembali ke harem kedua, dan tidak akan menghadap lagi kecuali raja memanggilnya.
Di mana
Susan (Susa), ibu kota Persia
Di istana raja, pintu masuk perjamuan
Kapan
~479 SM
Era Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis
Penulis anonim Kitab Ester, akrab dengan istana Persia
Kepada
Pembaca
Komunitas Yahudi diaspora, ingin melihat pemeliharaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · diminta
Meminta, memohon, atau menanyakan sesuatu yang menjadi hak
בֵּית-הַנָּשִׁים
bet hanashim · harem
Rumah para perempuan, tempat tinggal wanita istana
נִקְרָא
niqra · dipanggil
Menjadi disebut atau diundang secara pribadi oleh namanya
Ketiga kata ini menyoroti bahwa akses kepada raja adalah anugerah yang tidak bisa dituntut: para gadis hanya bisa meminta, tetapi hanya raja yang bisa memanggil. Ini mengingatkan bahwa keselamatan datang dari inisiatif raja, bukan usaha manusia.
Tahukah kamu
Harem Kedua: Tempat Para Selir
Harem kedua diawasi oleh Saasgas, sida-sida khusus untuk selir, berbeda dengan harem pertama untuk perawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:13
Mazmur 45:14-15
prosesi menuju raja
“Dengan pakaian bersulam ia diantar kepada raja; anak-anak dara mengikutinya.”
Yohanes 6:44
dipanggil oleh raja
“Tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik oleh Bapa.”
Efesus 2:8
anugerah bukan usaha
“Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman, dan itu bukan hasil usahamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua gadis bisa meminta apa saja yang mereka mau, dan itu selalu dikabulkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka boleh meminta yang diperlukan, tetapi tetap dalam batas aturan raja; hanya raja yang menentukan siapa yang dipilih.
✕ Sering dikira
Harem kedua sebagai tempat tinggal permanen yang menyenangkan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tempat selir yang tidak dipanggil lagi; mereka hidup dalam ketidakpastian dan kehilangan status.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:13
Dalam hidup, kita sering berada dalam situasi yang tidak sepenuhnya kita kendalikan. Namun, kita tetap bisa memilih sikap dan tindakan kita di dalam batas yang ada. Gunakan kebebasan yang Tuhan berikan untuk hal-hal yang baik dan bijaksana.
Tuhan, ajari aku untuk menggunakan kebebasan yang Engkau berikan dengan bijaksana, terutama dalam situasi yang membatasi. Amin.