Buah yang tumbuh dari terang
Efesus 5:9
Hidup seperti keluarga Tuhan
“karena buah dari terang adalah semua kebaikan, keadilan, dan kebenaran,”Efesus 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena terang hanya berbuahkan kebaikan dan keadilan dan kebenaran,”Efesus 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah.”Efesus 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena hidup yang dipimpin oleh Roh Allah selalu menghasilkan semua perbuatan yang baik, cara hidup yang benar, dan sesuai dengan ajaran benar.”Efesus 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)”Efesus 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:9?
Ayat ini menjelaskan bahwa buah dari hidup dalam terang Allah adalah kebaikan, keadilan, dan kebenaran. Ini adalah karakter yang dihasilkan oleh Roh Kudus dalam hidup orang percaya, yang tampak dalam cara kita memperlakukan orang lain dan hidup sesuai dengan kehendak Allah.
Latar belakang
Terang menghasilkan buah
Kalau kamu jadi terang, akan ada hasilnya yang kelihatan: kebaikan, keadilan, kebenaran. Paulus pakai gambar pohon — terang itu seperti matahari yang menumbuhkan buah dalam hidup seseorang.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καρπὸς
karpos · fruit
buah, hasil yang tumbuh
ἀγαθωσύνῃ
agathosyne · goodness
kebaikan yang murah hati
ἀληθείᾳ
aletheia · truth
kebenaran, hal yang nyata
Hidup yang benar bukan dipaksakan, tapi tumbuh alami seperti buah dari terang.
Tahukah kamu
Terang yang berbuah
Naskah kuno tertentu menulis 'buah Roh' di sini, tapi yang lebih awal menulis 'buah terang' — gambaran terang yang menghasilkan kehidupan, bukan cuma menerangi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:9
✕ Sering dikira
"Aku harus memaksa diri menghasilkan kebaikan."
✓ Yang sebenarnya
Buah tumbuh dari sumbernya; fokuslah pada hidup dalam terang, buahnya menyusul.
✕ Sering dikira
"Kebenaran di sini soal pengetahuan benar."
✓ Yang sebenarnya
Lebih ke ketulusan dan keaslian — hidup tanpa kepura-puraan.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:9
Jadilah pribadi yang selalu berbuat baik, adil, dan jujur dalam segala hal. Biarlah hidup kita menghasilkan buah yang menyenangkan hati Tuhan dan menjadi berkat bagi sesama.
Bapa, penuhilah aku dengan Roh-Mu agar hidupku berbuah dalam kebaikan, keadilan, dan kebenaran. Amin.