Cara belajar tentang Kristus sangat berbeda
Efesus 4:20
Bukan begitu caranya belajar tentang Kristus
“Akan tetapi, bukan dengan cara itu kamu belajar tentang Kristus.”Efesus 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu bukan demikian. Kamu telah belajar mengenal Kristus.”Efesus 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Kristus Yesus yang kalian kenal bukan demikian!”Efesus 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sesudah mengenal Kristus, kalian tahu itu bukan cara hidup yang benar!”Efesus 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye have not so learned Christ;”Efesus 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:20?
Paulus menegaskan bahwa cara hidup yang dikuasai hawa nafsu bukanlah yang diajarkan Kristus. Belajar tentang Kristus bukan sekadar mengenal fakta, tetapi mengalami perubahan hidup yang nyata. Orang Kristen dipanggil untuk tidak lagi hidup seperti orang yang tidak mengenal Allah.
Latar belakang
Satu kalimat pendek yang tegas
Setelah menggambarkan spiral ke bawah hidup tanpa Allah, Paulus berhenti dengan satu kalimat singkat yang tajam: 'bukan dengan cara itu kamu belajar tentang Kristus'. Ini kontras total. Cara belajar tentang Kristus bukan dengan mengikuti kecenderungan alam bawah, tapi dengan menerima pengajaran yang baru. Pembeda yang nyata.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memisahkan jemaat dari pola dunia
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang sudah menerima pengajaran tentang Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μανθάνω
manthanō · learned
belajar melalui pengalaman dan pengajaran
Χριστός
Christos · Christ
Yang Diurapi, Mesias yang dijanjikan
οὐ
ou · not
bukan, penolakan tegas
Belajar (manthanō) tentang Kristus (Christos) menghasilkan cara hidup yang berlawanan total dengan spiral ke bawah yang baru saja digambarkan — bukan (ou) dengan cara itu.
Tahukah kamu
Frasa unik dalam surat-surat Paulus
'Belajar tentang Kristus' (emathete ton Christon) hanya muncul satu kali di seluruh Perjanjian Baru. Cara yang sangat unik untuk Paulus — biasanya ia pakai 'percaya kepada Kristus', bukan 'belajar tentang Kristus'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:20
✕ Sering dikira
"Belajar tentang Kristus artinya belajar biografi atau sejarah Yesus."
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah mempelajari cara hidup yang dibawa Kristus — bukan akademis.
✕ Sering dikira
"Ayat ini hanya kesimpulan negatif tanpa isi."
✓ Yang sebenarnya
Ini jembatan tegas antara gambaran hidup lama dan penjelasan hidup baru di ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:20
Ketika kita belajar dari Kristus, hidup kita seharusnya berubah. Apakah ada area hidup yang masih kita pegang erat dan tidak mau diubahkan? Mari biarkan Kristus mengubah cara kita berpikir dan bertindak.
Tuhan Yesus, ajarilah aku untuk hidup seperti Engkau, bukan mengikuti hawa nafsu dunia. Amin.