Raja Bermuka Garang
Daniel 8:23
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Dan, pada akhir kerajaan mereka, saat para pemberontak telah penuh kejahatannya, seorang raja dengan muka yang garang dan pandai menipu akan muncul.”Daniel 8:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada akhir kerajaan mereka, apabila orang-orang fasik telah penuh kejahatannya, maka akan muncul seorang raja dengan muka yang garang dan yang pandai menipu.”Daniel 8:23 · TB
Terjemahan Baru
“Menjelang akhir kerajaan-kerajaan itu, apabila kejahatan sudah memuncak, maka akan muncul seorang raja yang keras kepala dan pandai menipu.”Daniel 8:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.”Daniel 8:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:23?
Pada akhir kerajaan-kerajaan itu, seorang raja yang garang dan licik akan muncul, yang akan menjadi alat kejahatan. Ini menunjuk pada penguasa yang jahat di masa depan.
Latar belakang
Akhir Kerajaan dan Raja yang Jahat
Pada akhir sejarah kerajaan-kerajaan itu, ketika pemberontakan sudah penuh, akan muncul raja dengan muka garang dan penuh tipu daya. Kekuatannya besar, tetapi bukan dari kekuatannya sendiri, dan ia akan membinasakan banyak orang.
Di mana
Puri Susan, Provinsi Elam
Dalam penglihatan, di tepi sungai
Kapan
sekitar 550 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Gabriel
Malaikat yang menjelaskan penglihatan, pembawa pesan Allah
Kepada
Daniel
Nabi yang rindu memahami akhir zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַז
az · garang
kuat atau berani, tetapi juga bermakna keras kepala atau kejam
בִּין
bin · menipu
memahami atau cerdik, di sini dalam arti licik atau penuh tipu muslihat
עָמַד
amad · muncul
berdiri atau muncul, menunjukkan permulaan pemerintahan
Raja ini digambarkan dengan kata-kata yang menekankan kebijaksanaan licik dan kekuatan yang menakutkan, tetapi di balik itu ada izin Tuhan; ia bukan penguasa yang independen.
Tahukah kamu
Bukan dari Kekuatannya Sendiri
Frasa ini menunjukkan bahwa raja jahat itu diizinkan oleh Tuhan untuk bertindak, tetapi dia tidak punya kekuasaan mutlak; kekuatannya bersumber dari Iblis atau izin ilahi, bukan dari kemampuannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:23
Daniel 7:25
Raja yang menentang Allah
“Ia akan mengucapkan perkataan-perkataan menentang Yang Mahatinggi...”
2 Tesalonika 2:9-10
Penipu di akhir zaman
“Kedatangan si pendurhaka itu menurut pekerjaan Iblis...”
Wahyu 13:5-6
Penguasa jahat akhir zaman
“Dan ia diberikan mulut untuk mengucapkan perkataan-perkataan yang sombong dan hujat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:23
✕ Sering dikira
Mengidentifikasi raja ini hanya sebagai Antiochus Epifanes, padahal penglihatan ini juga punya penggenapan pada akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Banyak penafsir melihat gambaran ganda: tokoh sejarah dan antikristus.
✕ Sering dikira
Mengira kekuatan raja itu berasal dari dirinya sendiri, padahal teks berkata 'bukan dari kekuatannya sendiri'.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kuasa yang diberikan oleh Iblis atau izin Tuhan, bukan kemampuan alami.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:23
Kita harus waspada terhadap pemimpin yang menipu. Kita dipanggil untuk berdoa dan menguji segala sesuatu dengan firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali kebenaran dan kuasa untuk melawan tipu daya. Amin.