Minum dari Perkakas Kudus
Daniel 5:3
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Kemudian, mereka membawa perkakas emas dan perak yang telah diambil dari dalam Bait Suci, rumah Allah di Yerusalem. Lalu, raja dan para pembesarnya, para istrinya, dan para gundiknya minum darinya.”Daniel 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dibawalah perkakas dari emas dan perak itu, yang diambil dari dalam Bait Suci, Rumah Allah di Yerusalem, lalu raja dan para pembesarnya, para isteri dan para gundik mereka minum dari perkakas itu;”Daniel 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Segera dibawalah mangkuk-mangkuk itu kepadanya, lalu mereka semua minum anggur dari alat-alat minum itu.”Daniel 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.”Daniel 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:3?
Perkakas-perkakas itu benar-benar dibawa dan dipakai untuk minum anggur. Tindakan ini menunjukkan puncak penghinaan terhadap Allah, karena perkakas itu dahulu digunakan untuk beribadah kepada Allah di Bait Suci, kini dipakai untuk pesta pora dan memuja ilah-ilah palsu.
Latar belakang
Pesta Semakin Tak Terkendali
Perkakas emas dan perak dari Bait Suci kini dipakai oleh raja, para pembesarnya, istri, dan gundik mereka untuk minum anggur. Tindakan ini memperlihatkan pemberontakan mereka terhadap Allah yang kudus.
Di mana
Babel
Ruang perjamuan istana
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis kitab Daniel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Tuhan yang merindukan penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
minum, terutama anggur
קֹדֶשׁ
kodesh · Bait Suci
kudus, tempat kudus
אִשָּׁה
ishah · istri
perempuan, istri
Hubungan antara kata 'minum' (shatah) dan 'kudus' (kodesh) menunjukkan kontras: yang kudus dipakai untuk hal yang duniawi. Ini mengingatkan kita bahwa Allah tidak dapat diejek.
Tahukah kamu
Istri dan Gundik
Dalam budaya Babel, istri dan gundik biasanya tidak hadir dalam perjamuan resmi. Kehadiran mereka di sini menunjukkan pesta yang tidak lazim dan semakin tidak bermoral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:3
✕ Sering dikira
Mengira tindakan ini hanya kebiasaan biasa di Babel
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pelanggaran serius karena perkakas itu dikhususkan untuk ibadah kepada Allah
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa perkakas itu sudah tidak kudus lagi
✓ Yang sebenarnya
Perkakas itu tetap kudus meskipun telah dijarah; menggunakannya untuk pesta adalah penghinaan
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:3
Ada kalanya kita menggunakan hal-hal yang baik untuk tujuan yang salah. Misalnya, smartphone yang bisa dipakai untuk membaca Alkitab justru dipakai untuk hal-hal yang tidak berguna. Marilah kita kembali menggunakannya untuk hal-hal yang membangun.
Tuhan, kuduskanlah setiap hal yang aku miliki dan pakailah untuk kemuliaan-Mu, bukan untuk kesenangan diri yang sembrono. Amin.