Gerobak dan Sapi untuk Orang Lewi
Bilangan 7:3
Persembahan Para Pemimpin Israel
PerikopPenahbisan Tenda Suci · Bilangan 7:1-89 →“Mereka membawa persembahan ke hadapan TUHAN di depan Tenda Suci. Mereka membawa 6 gerobak beratap dan 12 sapi jantan. Satu gerobak untuk setiap 2 pemimpin dan seekor sapi masing-masing satu.”Bilangan 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai persembahan dibawa mereka ke hadapan TUHAN: enam kereta Bilangan 7.4–9 41 beratap dengan dua belas ekor lembu; satu kereta untuk dua orang pemimpin dan satu ekor lembu untuk satu orang pemimpin, lalu mereka membawa semuanya itu ke depan Kemah Suci.”Bilangan 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“mempersembahkan ke hadapan TUHAN enam buah pedati dan dua belas ekor sapi: tiap dua orang pemuka menyumbangkan sebuah pedati, dan masing-masing seekor sapi. Sesudah mereka mempersembahkannya,”Bilangan 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(7:2)”Bilangan 7:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.”Bilangan 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 7:3?
Para pemimpin membawa persembahan berupa enam gerobak dan dua belas sapi jantan, yang diserahkan di hadapan TUHAN di depan Tenda Suci. Persembahan ini digunakan untuk membantu pengangkutan Tenda Suci dan perlengkapannya.
Latar belakang
Hadiah untuk Pelayanan
Para pemimpin membawa enam gerobak beratap dan dua belas sapi jantan sebagai hadiah. Ini adalah cara praktis untuk membantu orang Lewi mengangkut Tenda Suci selama perjalanan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di depan Tenda Suci
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Musa, namun teksnya disusun kemudian.
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca kitab suci.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲגָלָה
agalah · gerobak
kereta atau gerobak yang ditarik hewan
צָב
tsav · beratap
tertutup atau terlindungi, mungkin dengan tenda atau penutup
בָּקָר
baqar · sapi jantan
ternak besar, lembu atau sapi
Gerobak dan sapi jantan adalah sarana transportasi yang praktis, tetapi 'tertutup' menunjukkan bahwa barang yang diangkut adalah kudus dan perlu dijaga.
Tahukah kamu
Gerobak beratap mungkin memiliki penutup untuk melindungi barang
Kata 'beratap' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'tertutup', sehingga gerobak ini cocok untuk membawa peralatan suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 7:3
Bilangan 4:15
pengangkutan barang kudus
“Setelah Harun dan anak-anaknya selesai menutup barang-barang kudus, orang Kehat harus datang untuk mengangkutnya.”
Bilangan 7:6-8
penyerahan gerobak
“Lalu Musa menerima gerobak-gerobak itu dan menyerahkannya kepada orang Lewi.”
2 Samuel 6:3
mengangkut barang kudus
“Mereka menaruh tabut Allah ke atas kereta yang baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 7:3
✕ Sering dikira
Mengira gerobak itu digunakan untuk mengangkut semua benda kudus, termasuk tabut.
✓ Yang sebenarnya
Tabut dan benda kudus lainnya harus diangkut dengan cara khusus, dan orang Kehat mengangkatnya dengan bahu.
✕ Sering dikira
Menganggap persembahan ini hanya berupa barang, bukan tindakan ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Persembahan ini adalah bentuk penyembahan dan dukungan terhadap pelayanan, bukan sekadar hadiah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 7:3
Persembahan kita bisa berupa harta, waktu, atau talenta. Tuhan ingin kita memberi dengan sukacita untuk mendukung pekerjaan-Nya, baik di gereja maupun dalam pelayanan kepada sesama.
Tuhan, pakailah persembahanku untuk mempermudah pelayanan-Mu, dan jadikan aku dermawan seperti para pemimpin Israel. Amin.