Umat Israel patuh pada perintah TUHAN
Bilangan 5:4
Pemurnian dan Hukum Kecemburuan
PerikopPeraturan tentang Kebersihan · Bilangan 5:1-4 →“Maka, umat Israel melakukan hal itu. Mereka mengeluarkan orang-orang itu dari perkemahan. Mereka melakukannya seperti yang TUHAN firmankan kepada Musa.”Bilangan 5:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang Israel berbuat demikian, mereka menyuruh orang-orang itu meninggalkan tempat perkemahan; seperti yang difirmankan TUHAN kepada Bilangan 5.5–9 30 Musa, demikianlah diperbuat orang Israel.”Bilangan 5:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel melakukan perintah itu dan mengeluarkan semua orang yang seperti itu dari perkemahan.”Bilangan 5:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka umat Israel mengeluarkan orang-orang yang seperti itu untuk tinggal di luar perkemahan, sesuai perintah TUHAN kepada Musa.”Bilangan 5:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.”Bilangan 5:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:4?
Umat Israel melakukan persis seperti yang diperintahkan TUHAN melalui Musa. Ketaatan mereka bersifat total dan segera, menunjukkan bahwa mereka menerima otoritas Allah dan Musa.
Latar belakang
Ketaatan Israel
Umat Israel baru saja menerima perintah dari TUHAN melalui Musa untuk mengeluarkan orang-orang najis dari perkemahan. Ayat 4 mencatat bahwa mereka benar-benar melakukannya, menunjukkan ketaatan mereka pada firman TUHAN.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, kaki Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · melakukan
bertindak, melaksanakan, membuat
כַּאֲשֶׁר
ka'asher · seperti
sesuai dengan apa yang
דִּבֶּר
dibber · firmankan
berbicara, menyampaikan perkataan
Kata 'asah (melakukan) menunjukkan tindakan nyata, bukan sekadar mendengar; ketaatan sejati adalah melakukan sesuai firman TUHAN (dibber).
Tahukah kamu
Tenda Suci
Tenda Suci adalah tempat TUHAN tinggal di tengah-tengah umat, dan kekudusannya harus dijaga dengan ketat, sehingga orang najis harus dikeluarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:4
Keluaran 19:5
syarat ketaatan
“Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku dan berpegang pada perjanjian-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku sendiri dari antara segala bangsa.”
Ulangan 28:1
ketaatan membawa berkat
“Jika kamu mendengarkan baik-baik suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat kamu di atas segala bangsa di bumi.”
Yohanes 14:15
cinta dan taat
“Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kepatuhan administratif yang legalistik.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan ini merupakan respons iman dan hormat terhadap kekudusan TUHAN yang diam di tengah mereka.
✕ Sering dikira
Pengeluaran orang najis tidak relevan bagi orang Kristen hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kekudusan komunitas tetap penting, tetapi penggenapannya ada dalam Kristus yang menyucikan gereja-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:4
Ketaatan tidak selalu mudah, tetapi keteladanan orang Israel mengajarkan kita untuk segera melakukan apa yang Allah firmankan, meskipun sulit. Coba pikirkan satu perintah yang sudah kamu tunda dan patuhi hari ini.
Ya Tuhan, buatlah aku menjadi pelaku firman-Mu, bukan hanya pendengar. Amin.