Pengampunan untuk Orang Asing
Bilangan 15:26
Hukum yang Sama untuk Semua
PerikopPeraturan tentang Kurban · Bilangan 15:1-31 →“Dengan begitu, seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni karena kelalaian itu.”Bilangan 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segenap umat Israel akan beroleh pengampunan, juga orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, karena hal itu dilakukan oleh seluruh bangsa itu dengan tidak sengaja. Bilangan 15.27–31 94”Bilangan 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka akan diampuni, karena semuanya terlibat dalam kesalahan yang tidak disengaja itu.”Bilangan 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(15:25)”Bilangan 15:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.”Bilangan 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:26?
Ayat ini menegaskan bahwa pengampunan berlaku untuk seluruh umat Israel dan juga orang asing yang tinggal di tengah mereka. Ini menunjukkan bahwa kasih dan pengampunan Tuhan tidak terbatas pada satu kelompok, tetapi terbuka bagi semua yang mau bertobat, tanpa memandang latar belakang.
Latar belakang
Kesetaraan di Hadapan Allah
Ayat ini menegaskan bahwa baik orang Israel maupun orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni jika mereka melakukan dosa dengan tidak sengaja. Ini menunjukkan bahwa kasih Allah tidak membedakan suku atau status.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Kemah Pertemuan, dalam perjalanan menuju Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi dan Kristen: Musa, pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami kasih Allah yang inklusif
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
kol adat benei Yisrael · seluruh umat Israel
seluruh kumpulan orang Israel
גֵּר
ger · orang asing
pendatang, orang asing yang tinggal di antara umat
סָלַח
salach · diampuni
mengampuni, memaafkan
Kata 'ger' menunjukkan bahwa Allah tidak membeda-bedakan orang berdasarkan asal-usul. Keselamatan dan pengampunan berlaku bagi semua yang percaya.
Tahukah kamu
Orang Asing dalam Hukum Taurat
Hukum Taurat sering kali memberikan perlindungan dan hak yang sama kepada orang asing, yang merupakan hal yang maju untuk zamannya
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:26
Roma 10:12
Allah tidak membeda-bedakan
“Tuhan itu kaya bagi semua orang yang berseru kepada-Nya”
Galatia 3:28
kesetaraan dalam Kristus
“tidak ada lagi orang asing... kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus”
Keluaran 12:49
hukum yang sama
“Satu hukum saja akan berlaku untuk orang asing dan untuk orang Israel”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:26
✕ Sering dikira
Mengira pengampunan otomatis tanpa pertobatan
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan diberikan setelah kurban dan pengakuan, ada proses yang harus diikuti
✕ Sering dikira
Mengira orang asing tidak perlu mengikuti hukum Taurat
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus mengikuti hukum yang sama, dan Allah menyediakan jalan pengampunan yang sama
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:26
Tuhan tidak membeda-bedakan orang. Kita pun dipanggil untuk menerima semua orang dengan kasih yang sama, tanpa memandang suku, status, atau masa lalu. Mari kita menjadi pribadi yang inklusif dan penuh pengampunan.
Tuhan, buatlah aku mampu menerima dan mengampuni sesamaku seperti Engkau mengampuni aku. Amin.