Satu hukum untuk semua
Bilangan 15:16
Aturan untuk Israel dan pendatang
“Satu hukum dan satu peraturan berlaku bagimu dan bagi orang asing yang tinggal di antaramu.””Bilangan 15:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Satu hukum dan satu peraturan berlaku bagi kamu dan bagi orang asing yang tinggal padamu." Bilangan 15.17–23 92”Bilangan 15:16 · TB
Terjemahan Baru
“(15:15)”Bilangan 15:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketetapan dan hukum yang sama berlaku bagi kalian dan bagi pendatang yang tinggal di antara kalian.””Bilangan 15:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.”Bilangan 15:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:16?
Ayat ini menegaskan kembali bahwa satu hukum dan satu peraturan berlaku bagi orang Israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka. Ini menekankan kesetaraan di hadapan Tuhan dan hukum-Nya.
Latar belakang
Aturan yang sama untuk semua
Musa menyampaikan firman TUHAN bahwa peraturan untuk mempersembahkan kurban berlaku sama bagi orang Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka. Ini menegaskan kesetaraan di hadapan Tuhan.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, gembira
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶחָד
'echad · satu
Satu, kesatuan, keesaan
תּוֹרָה
torah · hukum
Instruksi, hukum, pengajaran
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
Ketentuan, keputusan, keadilan
Kata 'satu' menekankan kesatuan, 'torah' dan 'mishpat' menunjukkan hukum yang adil dan mengikat. Ini mengingatkan bahwa Allah tidak membeda-bedakan orang berdasarkan asal-usul.
Tahukah kamu
Orang asing dihitung
Dalam konteks kuno, orang asing sering dianggap rendah, tetapi di sini Allah memberikan hak yang sama untuk beribadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:16
Imamat 24:22
Hukum sama
“Satu hukum berlaku bagi kamu, baik bagi orang asing maupun bagi orang Israel asli.”
Keluaran 12:49
Satu peraturan
“Satu hukum berlaku bagi orang asli dan bagi orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu.”
Galatia 3:28
Kesetaraan rohani
“Tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada hamba atau orang merdeka... sebab kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:16
✕ Sering dikira
Mengira orang asing tidak diwajibkan mengikuti hukum Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa orang asing harus taat pada hukum yang sama.
✕ Sering dikira
Menganggap kesetaraan hukum berlaku untuk semua aspek kehidupan, padahal konteksnya adalah kurban dan ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah peraturan tentang persembahan, tetapi prinsip kesetaraan bisa meluas.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:16
Tuhan tidak membeda-bedakan orang berdasarkan asal-usul. Kita semua sama di hadapan-Nya. Karena itu, kita harus memperlakukan semua orang dengan adil dan hormat.
Tuhan, mampukan aku untuk memperlakukan semua orang dengan kasih dan keadilan, seperti Engkau memperlakukan kami. Amin.