Tabut memimpin perjalanan
Bilangan 10:33
Trompet dan Perjalanan Dimulai
“Jadi, mereka berangkat dari gunung TUHAN selama tiga hari perjalanan. Tabut Perjanjian TUHAN berjalan di depan mereka selama tiga hari, untuk mencari tempat perhentian bagi mereka.”Bilangan 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berangkatlah mereka dari gunung TUHAN dan berjalan tiga hari perjalanan jauhnya, sedang tabut perjanjian TUHAN berangkat di depan mereka dan berjalan tiga hari perjalanan jauhnya untuk mencari tempat perhentian bagi mereka.”Bilangan 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah bangsa Israel meninggalkan Sinai, gunung kediaman TUHAN, mereka berjalan tiga hari lamanya. Peti Perjanjian TUHAN selalu dibawa mendahului mereka untuk mencari tempat berkemah bagi mereka.”Bilangan 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu orang Israel berangkat dari Sinai, gunung kediaman TUHAN, dan melakukan perjalanan tiga hari lamanya. Selama tiga hari itu peti perjanjian TUHAN diangkut paling depan, untuk mengarahkan mereka pada tempat perhentian selanjutnya.”Bilangan 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them.”Bilangan 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:33?
Umat Israel berangkat dari gunung TUHAN (Sinai) dan berjalan tiga hari perjalanan. Tabut Perjanjian berjalan di depan mereka untuk mencari tempat perhentian, menunjukkan bahwa Tuhan memimpin mereka secara langsung.
Latar belakang
Perjalanan tiga hari
Israel berangkat dari gunung TUHAN dan berjalan tiga hari, dengan Tabut Perjanjian di depan untuk mencari tempat perhentian. Awan Tuhan menaungi mereka sepanjang siang, menunjukkan pimpinan aktif.
Di mana
Gunung Sinai
di padang gurun, dalam perjalanan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוֹן
aron · tabut
peti, kotak
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan
מָנוֹחַ
manoach · perhentian
istirahat, tempat istirahat
Tabut (aron) membawa loh batu perjanjian (berit), melambangkan kehadiran Tuhan yang setia. Kata 'manoach' (perhentian) menunjukkan tujuan akhir Tuhan: memberikan istirahat bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Tabut di depan
Tabut Perjanjian biasanya dibawa di tengah perkemahan, tetapi dalam perjalanan ini ia berjalan di depan untuk menunjukkan pimpinan Tuhan. Ini unik karena dalam urutan keberangkatan, suku Yehuda yang biasanya memimpin, tetapi Tabut disebut lebih dahulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:33
✕ Sering dikira
Mengira Tabut itu seperti jimat keberuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Tabut melambangkan kehadiran Allah, bukan benda ajaib. Allah yang memimpin, bukan kotaknya.
✕ Sering dikira
Menganggap perjalanan ini hanya tiga hari tanpa hambatan.
✓ Yang sebenarnya
Tiga hari ini awal perjalanan, tetapi segera mereka menghadapi masalah (bandingkan Bilangan 11:1-3).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:33
Tuhan tidak hanya menunjukkan arah, tetapi juga menyediakan tempat perhentian di tengah perjalanan kita. Saat kita mengikuti pimpinan-Nya, kita bisa percaya bahwa Dia akan memberikan istirahat dan pemulihan di waktu yang tepat.
Tuhan, pimpinlah langkahku hari ini dan tunjukkan tempat perhentian yang Engkau sediakan untukku. Amin.