Bunyi trompet untuk berkumpul
Bilangan 10:3
Trompet Perak dan Perjalanan Israel
PerikopTrompet Perak · Bilangan 10:1-10 →“Apabila kedua trompet itu ditiup, seluruh umat Israel harus berkumpul di depan pintu tenda pertemuan.”Bilangan 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kedua nafiri itu ditiup, segenap umat itu harus berkumpul kepadamu di depan pintu Kemah Pertemuan. Bilangan 10.4–9 63”Bilangan 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau keduanya ditiup panjang, berarti seluruh umat harus berkumpul di sekelilingmu di depan pintu Kemah-Ku.”Bilangan 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kedua terompet itu ditiup, seluruh umat Israel harus datang berkumpul kepadamu di depan pintu kemah-Ku.”Bilangan 10:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.”Bilangan 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:3?
Jika kedua trompet ditiup, seluruh umat berkumpul di depan pintu kemah pertemuan. Ini melambangkan persatuan dan pentingnya berkumpul bersama untuk mendengar dari Tuhan.
Latar belakang
Aturan berkumpul dengan trompet
Ketika kedua trompet ditiup, seluruh umat Israel harus berkumpul di depan pintu Kemah Pertemuan. Ini adalah panggilan untuk semua orang, tanpa kecuali, untuk hadir di hadapan Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Dalam kemah pertemuan, saat menerima perintah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּקַע
taqa' · ditiup
Berarti 'meniup' atau 'meniup keras' dalam konteks alat musik.
כֹּל
kol · seluruh
Berarti 'semua' atau 'keseluruhan'.
יָעַד
ya'ad · berkumpul
Berarti 'bertemu' atau 'berhimpun' pada waktu yang ditentukan.
Kata ya'ad mengandung ide 'bertemu pada waktu yang ditetapkan' — panggilan ini adalah undangan ilahi untuk berhadapan dengan Allah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Bunyi trompet yang berbeda
Jika ditiup kedua trompet bersama-sama, itu adalah tanda untuk seluruh umat. Jika hanya satu, hanya para pemimpin yang berkumpul. Pola ini juga digunakan dalam konteks militer modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:3
✕ Sering dikira
Berkumpul berarti hanya di depan tenda
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan khusus untuk seluruh umat, bukan hanya sebagian.
✕ Sering dikira
Trompet berbunyi otomatis
✓ Yang sebenarnya
Ada aturan jelas siapa yang meniup dan kapan, bukan sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:3
Jangan jalani iman sendirian. Bergabunglah dengan komunitas Kristen untuk beribadah dan saling menguatkan. Ada kekuatan dalam kebersamaan.
Ya Tuhan, tariklah aku untuk bersekutu dengan umat-Mu, supaya aku bisa bertumbuh dan menjadi berkat. Amin.