Anak panah sia-sia
Ayub 41:28
Kekuatan Lewiatan yang Tak Terkalahkan
“(41-19) Anak panah tidak dapat membuatnya melarikan diri; batu katapel menjadi seperti sekam baginya.”Ayub 41:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-19) Anak panah tidak dapat menghalau dia, batu umban seolah-olah berubah padanya menjadi jerami.”Ayub 41:28 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada panah yang dapat menghalau dia; batu yang dilemparkan kepadanya seolah-olah jerami saja.”Ayub 41:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.”Ayub 41:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 41:28?
Meskipun anak panah dan batu katapel dilemparkan, Lewiatan tidak melarikan diri. Batu katapel dianggapnya seperti sekam yang ringan. Ini menunjukkan bahwa serangan paling keras pun tidak bisa mengusir atau melukai makhluk ini.
Latar belakang
Ketakutan yang melumpuhkan
TUHAN menggambarkan Lewiatan, makhluk laut yang mengerikan, dan berkata bahwa bahkan orang-orang yang perkasa menjadi takut saat ia bangkit. Mereka lari mundur karena ketakutan, menunjukkan bahwa tidak ada manusia yang bisa mengalahkannya.
Di mana
Tanah Uz
Dalam dialog, setelah badai, berbicara tentang Lewiatan
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur, pasca air bah
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman kepada Ayub dari dalam badai
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri, muncul, bangkit
אַבִּיר
abbir · perkasa
kuat, gagah, pahlawan
יָגוֹר
yagor · takut
takut, gentar, cemas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tidak ada manusia yang kuat atau berani mampu menghadapi Lewiatan; semua menjadi takut dan lari, menekankan kuasa Allah yang jauh melampaui manusia.
Tahukah kamu
Siapa Lewiatan?
Lewiatan sering dianggap buaya atau monster laut mitos, tetapi dalam konteks ini ia mewakili kekuatan alam yang hanya bisa ditundukkan oleh Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 41:28
Mazmur 104:26
Lewiatan sebagai ciptaan
“Di sana kapal-kapal berlayar, dan Lewiatan yang Engkau bentuk untuk bermain-main di dalamnya.”
Yesaya 27:1
kuasa Allah atas Lewiatan
“Pada hari itu TUHAN akan menghukum dengan pedang-Nya yang keras, besar dan kuat, Lewiatan, ular yang meluncur, dan Lewiatan, ular yang melingkar, dan Ia akan membunuh naga yang di dalam laut.”
Ayub 41:10
tak ada yang menandingi
“Tiada yang sebanding dengannya di atas bumi, suatu makhluk tanpa rasa takut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 41:28
✕ Sering dikira
Menganggap Lewiatan adalah iblis atau setan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, Lewiatan adalah makhluk ciptaan, bukan makhluk spiritual jahat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya harus takut pada makhluk seperti ini.
✓ Yang sebenarnya
Pesan utama adalah kuasa Allah yang tak tertandingi, bukan untuk menakuti pembaca.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 41:28
Terkadang kita berusaha melawan masalah dengan cara-cara kita sendiri, tetapi hasilnya sia-sia. Belajarlah untuk berserah kepada Allah yang sanggup menghadapi apa pun, dan mintalah hikmat-Nya.
Bapa, tolong aku untuk tidak bersandar pada kekuatanku sendiri, melainkan mencari pertolongan-Mu yang tidak pernah gagal. Amin.