Tali busur Allah dilepaskan
Ayub 30:11
Ayub Meratapi Penderitaannya
“Karena Allah telah melepaskan tali busurku dan merendahkan aku, mereka juga melemparkan tali kekang di hadapanku.”Ayub 30:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena tali kemahku telah dilepaskan Allah dan aku direndahkan-Nya, dan mereka tidak mengekang diri terhadap aku.”Ayub 30:11 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Allah membuat aku lemah tidak berdaya, mereka melampiaskan amukan mereka.”Ayub 30:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.”Ayub 30:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:11?
Ayub merasa Allah telah melepaskan tali busur-Nya, artinya Allah mengendurkan perlindungan-Nya, sehingga Ayub menjadi lemah dan mudah diserang. Orang-orang itu pun berani bertindak kasar terhadapnya.
Latar belakang
Allah merendahkan, manusia ikut menindas
Ayub merasa Allah telah melonggarkan tali busur perlindungan-Nya, sehingga ia menjadi tidak berdaya. Akibatnya, orang-orang yang bahkan lebih rendah darinya berani melepas tali kekang di hadapannya—tanda bahwa mereka tidak lagi menghormatinya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah, berbaring di atas abu
Kapan
~2000 SM
Zaman para Patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang salah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶתֶר
yet̲er · tali
tali busur atau tali yang digunakan untuk mengikat
קֶשֶׁת
qeshet · busur
busur panah, senjata yang melambangkan kekuatan
עָנָה
anah · merendahkan
menekan, merendahkan, membuat tunduk
Ayub memandang Allah sebagai sumber kekuatan dan perlindungan; ketika Allah 'merendahkan' dia, itu berarti Allah menarik perlindungan itu, sehingga musuh leluasa menyerang.
Tahukah kamu
Tali busur dan tali kekang
Tali busur adalah simbol kekuatan dan perlindungan; jika dilonggarkan, panah tidak dapat melesat. Sementara 'melepas tali kekang' bisa berarti melepaskan kendali, menunjukkan bahwa musuh tidak lagi menahan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:11
Mazmur 88:8
Tuhan yang menyebabkan
“Engkau menjauhkan kenalan-kenalanku dari padaku; Engkau membuat aku menjadi kekejian bagi mereka.”
Ratapan 3:3
Tuhan melawan
“Sesungguhnya, Dia berbalik melawan aku; sepanjang hari tangan-Nya menentang aku.”
Yesaya 5:5
menarik perlindungan
“Sekarang, Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan Kulakukan kepada kebun anggur-Ku: Aku akan menebang pagarnya, dan ia akan dimakan habis;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:11
✕ Sering dikira
Ayub menuduh Allah kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Ayub jujur mengungkapkan perasaannya, tetapi ia tidak menuduh Allah; ia hanya bertanya mengapa Allah membiarkan ini terjadi.
✕ Sering dikira
Tali busur di sini berarti tali kekang kuda.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'tali busur' jelas merujuk pada busur panah, bukan tali kekang kuda.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:11
Kadang kita merasa Tuhan 'mengendurkan' perlindungan-Nya, dan kita menjadi rentan. Namun, di dalam kelemahan kita, kita bisa belajar bergantung pada Tuhan lebih dalam.
Tuhan, biarpun aku lemah, aku percaya Engkau tetap memegangku. Peganglah aku erat-erat saat badai datang. Amin.