Ucapan orang jahat menantang Allah
Ayub 22:17
Elifas mengecam sikap orang fasik
PerikopElifas Menasihati Ayub untuk Bertobat · Ayub 22:1-30 →“Mereka berkata kepada Allah, ‘Tinggalkanlah kami!’ dan, ‘Apa yang bisa diperbuat oleh Yang Mahakuasa terhadap kami?’”Ayub 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami?”Ayub 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.”Ayub 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?”Ayub 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 22:17?
Ayub 22:17 mengutip perkataan orang fasik yang berkata kepada Allah, 'Tinggalkanlah kami!' dan 'Apa yang bisa diperbuat oleh Yang Mahakuasa terhadap kami?' Ini menunjukkan sikap menolak Allah dan meremehkan kuasa-Nya.
Latar belakang
Kutipan perkataan orang fasik
Elifas mengutip perkataan orang fasik yang menyuruh Allah meninggalkan mereka dan meremehkan kuasa-Nya. Ini menjadi bukti kefasikan mereka, namun ironisnya Ayub tidak pernah berkata demikian.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat timbunan abu tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Elifas
Orang Teman, sahabat Ayub yang sok bijak
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita berat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · Tinggalkan
bergeser, menjauh, meninggalkan
פָּעַל
pa'al · perbuat
bertindak, melakukan
שַׁדַּי
Shaddai · Yang Mahakuasa
Allah Yang Maha Kuasa
Orang fasik menyuruh Allah 'sur' (pergi), tetapi ironisnya justru merekalah yang menjauh. Kata 'pa'al' menunjukkan tindakan konkret, dan 'Shaddai' menekankan kuasa yang mereka remehkan.
Tahukah kamu
Tantangan kepada Allah
Dalam budaya Mesopotamia kuno, ada tradisi sastra yang mempertanyakan keadilan dewa, mirip dengan nada orang fasik di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 22:17
Mazmur 73:11
remehkan pengetahuan Allah
“Bagaimana Allah tahu? Adakah pengetahuan pada Yang Mahatinggi?”
Keluhan Ayub 21:14
sama persis
“Kata mereka kepada Allah: Pergilah dari kami...”
Wahyu 20:11-12
Allah tetap berkuasa
“Orang mati dihakimi menurut perbuatan mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 22:17
✕ Sering dikira
Mengira Ayub sendiri yang pernah berkata 'Tinggalkanlah kami'.
✓ Yang sebenarnya
Elifas mengutip perkataan orang fasik secara umum, bukan tuduhan langsung.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah benar-benar ditinggalkan oleh orang fasik, sehingga mereka bebas dari penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Allah tetap berkuasa dan akan menghakimi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 22:17
Pernahkah kita secara tidak sadar berkata kepada Allah untuk meninggalkan kita? Sikap ini muncul saat kita merasa mampu sendiri. Mari kita berlawanan dengan mengundang Allah dalam setiap aspek hidup kita.
Tuhan, jangan pernah tinggalkan aku; ajar aku untuk selalu membutuhkan-Mu dan menghormati kuasa-Mu. Amin.