Perkataan sia-sia seperti abu
Ayub 13:12
Pembelaan Ayub di Hadapan Allah
“Pepatah-pepatahmu adalah amsal-amsal dari abu; pertahananmu adalah pertahanan dari tanah liat.”Ayub 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalil-dalilmu adalah amsal debu, dan perisaimu perisai tanah liat.”Ayub 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.”Ayub 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.”Ayub 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:12?
Ayub 13:12 mengejek nasihat teman-temannya sebagai "amsal-amsal dari abu" dan "pertahanan dari tanah liat" — tidak berguna dan rapuh. Ayub menunjukkan bahwa apa yang mereka katakan tidak memiliki kekuatan atau kebenaran yang kokoh.
Latar belakang
Hikmat sahabat tidak berguna
Ayub mengecam nasihat sahabat-sahabatnya sebagai pepatah yang tidak berguna seperti abu dan pertahanan yang rapuh seperti tanah liat. Kata-kata mereka tidak memberi penghiburan atau kekuatan.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tempat pembuangan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Elifas, Bildad, Zofar
tiga sahabat yang menuduh Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁלֵי
mishlei · amsal-amsal
peribahasa, ucapan bijak
אֵפֶר
efer · abu
debu halus sisa pembakaran
חֹמֶר
chomer · tanah liat
lempung, lumpur yang dibentuk
Perkataan bijak yang tidak berdasar pada realitas dan kebenaran Allah hanyalah seperti abu yang tidak berguna dan tanah liat yang rapuh—tidak bisa menjadi pertahanan.
Tahukah kamu
Ayub duduk di abu
Setelah kehilangan segalanya, Ayub duduk di tengah abu (Ayub 2:8). Jadi saat ia menyebut 'amsal-amsal dari abu', ia mungkin sambil memegang abu yang ada di sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:12
✕ Sering dikira
Ayub menganggap semua nasihat sahabatnya salah secara teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menilai nasihat mereka tidak berguna karena tidak sesuai dengan kenyataan penderitaannya, bukan sekadar salah ajaran.
✕ Sering dikira
Ayub sedang merendahkan pendidikan atau hikmat secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengecam hikmat yang tidak membawa penghiburan dan tidak berdasar pada pengertian yang benar tentang Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:12
Sering kali nasihat manusia terdengar bijak tetapi tidak berakar pada kebenaran. Hati-hatilah dalam menerima nasihat; ujilah dengan Firman Tuhan. Jangan jadikan kata-kata manusia sebagai benteng yang rapuh, tetapi sandarkan hidup pada janji Allah yang teguh.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk membedakan nasihat yang benar dan menjauh dari kata-kata yang sia-sia. Peganglah aku dengan kebenaran-Mu. Amin.