Jawaban yang Tepat
Amsal 22:21
Nasihat Berharga untuk Hidup
“untuk memberitahukan kebenaran dan kata-kata yang benar kepadamu supaya kamu dapat memberikan jawaban yang tepat kepada orang yang menyuruhmu?”Amsal 22:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mengajarkan kepadamu apa yang benar dan sungguh, supaya engkau dapat memberikan jawaban yang tepat kepada yang menyuruh engkau.”Amsal 22:21 · TB
Terjemahan Baru
“dan yang akan mengajarkan kepadamu apa yang sungguh-sungguh benar. Nanti, jika kau ditanyai, kau dapat memberi jawaban yang tepat.”Amsal 22:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“untuk mengajarkan kepadamu berbagai prinsip yang benar, sehingga engkau dapat menggunakannya saat diutus untuk mengadakan kesepakatan, supaya engkau dapat memberi masukan yang tepat dan bijak.”Amsal 22:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?”Amsal 22:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 22:21?
Tujuan dari nasihat-nasihat ini adalah untuk mengajarkan kebenaran dan kata-kata yang benar, sehingga kita bisa memberikan jawaban yang tepat kepada mereka yang bertanya atau membutuhkan bimbingan. Ini menekankan pentingnya memiliki dasar iman yang kuat.
Latar belakang
Mengapa Nasihat Itu Diberikan
Salomo menjelaskan bahwa tujuan penulisan nasihat ini adalah untuk mengajarkan kebenaran yang dapat diandalkan, sehingga muridnya bisa memberikan jawaban yang tepat kepada mereka yang bertanya. Ini menekankan pentingnya hikmat dalam kehidupan sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah hikmat, saat memberi pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, dikenal karena hikmatnya
Kepada
Anak didik
Orang muda atau murid yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹשְׁטְ
qosht · kebenaran
apa yang benar dan dapat dipercaya (kata ini jarang dipakai)
אִמְרֵי אֱמֶת
imrei emet · kata-kata yang benar
perkataan yang jujur dan setia
הָשִׁיב
hashiv · menjawab
memberi tanggapan atau kembali dengan kata-kata
Penggunaan 'qosht' yang jarang menunjukkan bahwa penulis menekankan kebenaran yang kokoh, bukan sekadar benar secara umum. 'Imrei emet' berarti perkataan yang dapat diandalkan, sehingga jawaban kita harus berakar pada realitas.
Tahukah kamu
Makna 'menyuruhmu'
Frasa 'orang yang menyuruhmu' bisa merujuk pada utusan atau orang yang mengutus, menunjukkan bahwa murid ini mungkin dipersiapkan untuk menjadi penasihat atau pejabat yang harus memberi arahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 22:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 22:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus selalu punya jawaban untuk segala hal dan tidak boleh bilang 'tidak tahu'.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan kesiapan untuk memberikan jawaban yang benar dan bijak, bukan tahu segalanya.
✕ Sering dikira
Tujuan utama nasihat adalah supaya kita pintar berdebat dan memenangkan argumen.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah menyampaikan kebenaran dengan tepat, bukan sekadar menang debat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 22:21
Ketika orang lain bertanya tentang iman atau hidup, apakah jawaban kita mencerminkan kebenaran yang kita pelajari? Mari kita perdalam pemahaman Alkitab agar mampu memberi jawaban yang bijak dan tepat.
Bapa, berilah aku kebijaksanaan untuk menjawab dengan benar dan penuh kasih bagi mereka yang bertanya. Amin.