Sedikit dengan Benar
Amsal 16:8
Kedaulatan TUHAN dan Jalan Manusia
“Lebih baik sedikit dengan kebenaran daripada penghasilan yang besar dengan ketidakadilan.”Amsal 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebih baik penghasilan sedikit disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak tanpa keadilan. Amsal 16.9–17 53”Amsal 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.”Amsal 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lebih baik miskin harta tetapi hidup benar di mata TUHANdaripada penghasilan besar dengan cara yang curang.”Amsal 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Better is a little with righteousness than great revenues without right.”Amsal 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:8?
Ayat ini berbicara tentang prioritas: memiliki sedikit tetapi dengan cara yang benar lebih berharga daripada banyak tetapi didapat dari ketidakadilan. Harta yang banyak tidak menjamin kebahagiaan, tetapi memiliki integritas dalam berusaha adalah kekayaan sejati yang tidak ternilai.
Latar belakang
Nilai Integritas
Salomo menekankan bahwa memiliki sedikit harta dengan cara yang adil lebih baik daripada kekayaan yang diperoleh dengan curang. Ini menegaskan prinsip bahwa karakter lebih berharga daripada materi.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu, puncak kejayaan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~45 tahun
Kepada
Rakyat Israel
Masyarakat umum, orang muda, pekerja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעַט
me'at · sedikit
jumlah yang kecil, tidak banyak
צֶדֶק
tsedeq · benar
keadilan, apa yang lurus dan benar
תְּבוּאָה
tevu'ah · penghasilan
hasil panen, pendapatan, keuntungan
Kata 'tsedeq' (benar) lebih dari sekadar jujur; itu berarti hidup sesuai standar keadilan TUHAN, yang mengalahkan sekadar keuntungan.
Tahukah kamu
Kekayaan yang Menipu
Dalam budaya Israel kuno, kekayaan sering dianggap sebagai berkat TUHAN, tetapi Amsal menantang pandangan ini dengan menekankan cara memperolehnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:8
Amsal 15:16
sedikit lebih baik
“Lebih baik sedikit barang dengan takut akan TUHAN daripada banyak harta dengan kekacauan.”
Mazmur 37:16
sama tema
“Lebih baik apa yang dimiliki orang benar daripada kekayaan orang fasik yang berlimpah.”
1 Timotius 6:6
cukup dan benar
“Ibadah itu besar keuntungannya jika disertai rasa cukup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:8
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menolak kekayaan materi sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menolak kekayaan, tetapi membandingkan nilai moral dengan keuntungan materi.
✕ Sering dikira
Mengira 'benar' hanya soal jujur dalam bisnis.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, 'benar' mencakup seluruh cara hidup yang adil dan sesuai kehendak TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:8
Coba periksa bagaimana Anda memperoleh penghasilan atau materi. Jika ada yang tidak jujur, meskipun menguntungkan, lebih baik menolaknya dan memilih jalan yang benar. Kejujuran jangka pendek mungkin terasa berat, tetapi itu membawa berkat jangka panjang.
Tuhan, berilah aku kekuatan untuk memilih kebenaran meskipun aku harus hidup dengan lebih sederhana. Amin.