Memetik di Musim Panas
Amsal 10:5
Hikmat dalam Musim dan Waktu
PerikopAmsal Salomo · Amsal 10:1-32 →“Dia yang mengumpulkan pada musim panas adalah anak yang bijak, tetapi dia yang tidur pada waktu panen adalah anak yang menyebabkan malu.”Amsal 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengumpulkan pada musim panas, ia berakal budi; siapa tidur pada waktu panen membuat malu.”Amsal 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.”Amsal 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang giat bekerja pada masa panen adalah bijaksana, tetapi yang bermalas-malasan mempermalukan dirinya sendiri.”Amsal 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.”Amsal 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:5?
Amsal 10:5 mengibaratkan orang yang bekerja keras dan memanfaatkan waktu dengan baik sebagai anak yang bijak, sedangkan orang yang bermalas-malasan di saat yang penting adalah anak yang memalukan. Ini mengajarkan tentang pentingnya tanggung jawab dan ketepatan waktu.
Latar belakang
Musim Panen dan Tanggung Jawab
Amsal ini menggunakan gambaran pertanian: anak bijak mengumpulkan hasil panen pada musimnya, sedangkan anak bodoh tidur saat panen dan membawa malu. Ini mengajarkan pentingnya memanfaatkan waktu dan kesempatan dengan bertanggung jawab.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, penulis banyak amsal.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajar untuk hidup bijak dalam keseharian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָגַר
agar · mengumpulkan
Mengumpulkan atau menyimpan hasil, seperti menuai dan menyimpan gandum.
קַיִץ
qayits · musim panas
Musim panen, waktu menuai buah-buahan dan gandum.
שָׂכַל
sakal · bijak
Bertindak dengan pengertian, berhasil karena memperhatikan.
Kebijaksanaan tidak hanya soal pengetahuan, tetapi tentang bertindak tepat pada waktunya. Mengumpulkan saat panen adalah tindakan iman dan ketaatan yang membawa kehormatan, bukan rasa malu.
Tahukah kamu
Musim Panas di Israel
Musim panen gandum di Israel biasanya terjadi pada bulan Mei-Juni. Tidur pada waktu itu berarti melewatkan kesempatan emas yang hanya datang setahun sekali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:5
Amsal 20:4
Kontras pemalas
“Karena musim dingin, si pemalas tidak membajak; pada musim panen ia akan meminta, tetapi tidak ada.”
Galatia 6:9
Menuai pada waktunya
“Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, karena pada waktunya kita akan menuai jika kita tidak menyerah.”
Yohanes 4:35
Kesiapan menuai
“Bukankah kamu berkata: Empat bulan lagi datang musim menuai? Lihatlah, Aku berkata kepadamu: Angkatlah matamu dan lihatlah ladang yang sudah putih dan siap dituai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bertani atau pekerjaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang tanggung jawab dan menggunakan waktu dengan bijak.
✕ Sering dikira
Orang yang tidur saat panen tidak bisa diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan, bukan hukuman mutlak; selalu ada kesempatan untuk berubah.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:5
Waktu adalah anugerah; gunakanlah setiap kesempatan yang ada untuk menyelesaikan tugasmu dengan baik. Jangan menunda-nunda pekerjaan yang seharusnya selesai sekarang, karena itu dapat membawa malu dan kerugian.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk mengatur waktu dan kerja kerasku agar aku tidak mengecewakan mereka yang mengharapkan. Amin.