Penampilan Kristus yang Gemilang
2 Tesalonika 1:7
Ucapan Syukur dan Pengharapan Akhir Zaman
“tetapi memberi kelegaan kepada kamu yang ditindas, dan juga kepada kami, saat Tuhan Yesus dinyatakan dari surga bersama para malaikat-Nya yang dahsyat,”2 Tesalonika 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan untuk memberikan kelegaan kepada kamu yang ditindas, dan juga kepada kami, pada waktu Tuhan Yesus dari dalam sorga menyatakan diri-Nya bersama-sama dengan malaikat- malaikat-Nya, dalam kuasa-Nya, di dalam api yang bernyala-nyala,”2 Tesalonika 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kepadamu yang sekarang ini menderita--begitu juga kepada kami--Allah akan memberikan kelegaan pada hari Tuhan Yesus turun dari surga dan menampakkan diri-Nya dengan malaikat-malaikat-Nya yang perkasa”2 Tesalonika 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia juga akan memberikan rasa lega kepada kita semua yang saat ini menderita. Semuanya itu akan terjadi pada waktu Tuhan Yesus datang kembali dari surga dan menampakkan diri-Nya kepada seluruh penduduk dunia ini diiringi para malaikat-Nya dengan kuasa yang hebat.”2 Tesalonika 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,”2 Tesalonika 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 1:7?
Ayat ini berbicara tentang keadilan Allah: Dia akan memberikan kelegaan kepada orang-orang yang tertindas karena iman, dan juga kepada para rasul, pada saat Yesus datang kembali. Penekanannya adalah bahwa penderitaan kita tidak sia-sia; ada penghiburan yang pasti di masa depan.
Latar belakang
Penghiburan dalam Kedatangan Kristus
Paulus tidak hanya menjanjikan keadilan—dia menjanjikan kelegaan (relief, rest, refreshment). Ketika Yesus muncul dari surga bersama malaikat-malaikat yang dahsyat, semua penderitaan akan berakhir. Orang-orang yang tertindas akan mendapatkan istirahat mereka yang deras-deras ditunggu-tunggu.
Di mana
Tesalonika
Jemaat yang mengalami penindasan sedang menerima visi tentang penyelamatan
Kapan
~50-51 M
Paulus menggambarkan saat kedatangan kembali Yesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghibur jemaat dengan visi kedatangan Kristus
Kepada
Jemaat Tesalonika dan Paulus
Orang-orang percaya yang tertindas serta apostol yang juga menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄνεσις
anesis · relief
Kelegaan—istirahat dari tekanan, pengurangan beban penderitaan
ἀποκαλύπτω
apokalyptō · revealed
Dinyatakan—dibuka kepada mata, ditunjukkan dengan jelas kepada semua
δυνάμις
dynamis · mighty
Dahsyat—kekuatan yang tidak dapat ditahankan, kemampuan luar biasa
Kedatangan Kristus bukan event pribadi—itu adalah pengungkapan publik yang spektakuler dengan kekuatan ilahi yang membawa kelegaan akhir bagi orang-orang tertindas.
Tahukah kamu
Malaikat-malaikat 'yang dahsyat'
Paulus menggambarkan Kristus datang dengan upaya militer surgawi yang monumental. Ini bukan penampilan lembut—ini adalah pengungkapan kemuliaan dan kekuasaan yang tidak tertahankan yang bisa dilihat dan dirasakan semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 1:7
1 Tesalonika 4:16-17
Penjelasan detail tentang Kedatangan Kristus yang spektakuler
“Tuhan sendiri akan turun dari langit dengan seruan komando, suara malaikat agung, dan sangkakala Tuhan... dan kita yang hidup akan diangkat”
Matius 24:30-31
Gambaran Yesus tentang Kedatangan-Nya yang penuh kemuliaan
“Mereka akan melihat Anak Manusia datang pada awan-awan langit dengan kekuatan dan kemuliaan... para malaikat-Nya akan mengumpulkan orang-orang pilihan”
Yudas 24-25
Kekuatan Tuhan yang mampu melindungi dan menjamin keselamatan
“Bagi Dia yang berkuasa menjaga kamu agar tidak jatuh... Dia yang satu-satunya Allah, Juruselamat kita, melalui Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 1:7
✕ Sering dikira
Kelegaan akan datang saat kita mati, bukan saat Kristus kembali
✓ Yang sebenarnya
Kelegaan datang saat Kristus muncul dari surga dengan malaikat-malaikat-Nya
✕ Sering dikira
Kelegaan hanya untuk orang-orang dalam jemaat tertentu saja
✓ Yang sebenarnya
Kelegaan adalah untuk semua orang percaya yang tertindas, dan juga untuk para apostol
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 1:7
Saat kita mengalami kesulitan karena iman, ingatlah bahwa Allah melihat dan akan memberikan kelegaan pada waktu-Nya. Kiranya ini memberi kita kekuatan untuk bertahan hari ini.
Tuhan, terima kasih untuk janji kelegaan-Mu; kuatkan kami untuk tetap setia dalam penderitaan. Amin.