Kemuliaan Kristus di Antara Orang-Orang Kudus
2 Tesalonika 1:10
Ucapan Syukur dan Pengharapan Akhir Zaman
“ketika Ia datang untuk dimuliakan di antara orang-orang kudus-Nya dan untuk dikagumi di antara semua orang yang telah percaya -- sebab kesaksian kami kepadamu dipercaya.”2 Tesalonika 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apabila Ia datang pada hari itu untuk dimuliakan di antara orang-orang kudus-Nya dan untuk dikagumi oleh semua orang yang percaya, sebab kesaksian yang kami bawa kepadamu telah kamu percayai.”2 Tesalonika 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“semuanya itu akan terjadi pada hari Ia datang nanti untuk diagungkan oleh umat-Nya dan untuk dihormati oleh semua orang yang percaya. Kalian pun akan berada di antara umat Allah itu, sebab kalian sudah percaya kepada berita yang kami sampaikan kepadamu.”2 Tesalonika 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hukuman itu akan terjadi ketika Tuhan Yesus datang kembali. Pada waktu itu, semua orang yang disucikan-Nya, yaitu semua yang percaya kepada-Nya, akan mengagumi dan memuliakan Dia karena kuasa-Nya. Dan kalian pun tentu akan ikut menyambut kedatangan-Nya itu karena kalian sudah percaya pada kesaksian yang kami sampaikan.”2 Tesalonika 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.”2 Tesalonika 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 1:10?
Pada kedatangan Yesus, Dia akan dimuliakan dan dikagumi oleh semua orang percaya. Ayat ini juga menegaskan bahwa kesaksian Paulus dipercaya oleh jemaat Tesalonika, yang akan ikut dalam kemuliaan itu.
Latar belakang
Kemuliaan Kristus Akan Terbukti di Hadapan Semua
Paulus mengakhiri deskripsi hari penghakiman dengan perspektif positif untuk orang percaya: ketika Kristus datang, Dia akan dimuliakan di antara orang-orang kudus-Nya (orang-orang percaya) dan dikagumi oleh semua orang yang telah percaya. Semua orang akan melihat bahwa orang percaya Tesalonika yang tertindas itu benar—kesaksian Paulus kepada mereka tentang Kristus adalah benar dan terpercaya.
Di mana
Tesalonika
Jemaat yang akan berdiri di hadirat Kristus dalam kemuliaan-Nya
Kapan
~50-51 M
Paulus menggambarkan momen ketika Kristus datang dalam kemuliaan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengingatkan jemaat tentang kemuliaan Kristus yang akan datang
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang akan melihat Kristus dimuliakan ketika Dia datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνδοξάζω
endoxazō · glorified
Dimuliakan—diberi kehormatan, ditunjukkan sebagai yang agung dan berkuasa
ἅγιος
hagios · saints
Orang-orang kudus—mereka yang telah dikuduskan dan dikhususkan untuk Tuhan
θαυμάζω
thaumazō · marveled
Dikagumi—dipandang dengan keajaiban dan pengakuan atas keagungan
Ketika Kristus datang, kemuliaan-Nya akan terbukti kepada semua orang percaya. Mereka yang tertindas di bumi akan menjadi saksi mata atas pengungkapan penuh kemuliaan Kristus dan kesaksian Paulus akan dibuktikan selamanya.
Tahukah kamu
Kemuliaan Kristus adalah kemuliaan orang-orang percaya juga
Ketika Kristus dimuliakan, orang-orang percaya juga dimuliakan karena mereka telah percaya dan tetap setia. Ini tentang Kristus dimuliakan dalam konteks komunitas percaya-Nya. Orang-orang Tesalonika yang tertindas akan menjadi bagian dari kemuliaan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 1:10
Kolose 3:4
Orang-orang percaya akan berbagi dalam kemuliaan Kristus ketika Dia dinyatakan
“Ketika Kristus, hidup kami, dinyatakan, maka kamu juga akan dinyatakan bersama Dia dalam kemuliaan”
1 Yohanes 3:2
Transformasi final orang-orang percaya akan terjadi saat pengungkapan Kristus
“Sekarang kita adalah anak-anak Tuhan... jika Dia dinyatakan, kita tahu bahwa kita akan sama seperti Dia”
Filipi 3:20-21
Kristus akan menjadikan orang-orang percaya seperti Dia dalam kemuliaan
“Kepolisisan kita di surga... Dia akan mengubah tubuh kita menjadi sama seperti tubuh kemuliaan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 1:10
✕ Sering dikira
Kristus akan dimuliakan tanpa orang-orang kudus-Nya, secara terpisah
✓ Yang sebenarnya
Kristus akan dimuliakan di antara dan bersama orang-orang kudus yang telah percaya
✕ Sering dikira
Kesaksian tentang Kristus tidak penting selama hari penghakiman
✓ Yang sebenarnya
Kesaksian Paulus dan semua orang percaya akan divalidasi sepenuhnya saat Kristus dimuliakan
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 1:10
Hidup kita adalah kesaksian; ketika orang lain melihat iman kita, mereka dapat melihat kemuliaan Yesus. Jadilah teladan dalam kesetiaan dan kasih.
Yesus, biarlah hidup kami memuliakan-Mu dan menjadi kesaksian yang menarik orang lain kepada-Mu. Amin.