Pasukan Perkasa Yehuda
2 Tawarikh 17:14
Para Pahlawan Perang Yosafat
“Inilah jumlah mereka menurut kaum keluarga mereka. Dari Yehuda, para pemimpin pasukan seribu: Panglima Adna dengan 300.000 pejuang yang gagah perkasa.”2 Tawarikh 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah daftar kesatuan mereka menurut puak-puak mereka; panglima- panglima dari Yehuda ialah panglima Adna dengan tiga ratus ribu pahlawan yang gagah perkasa;”2 Tawarikh 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“masing-masing dengan kesatuannya menurut kaumnya. Adna adalah panglima kesatuan dari kaum-kaum Yehuda. Ia memimpin 300.000 prajurit.”2 Tawarikh 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.”2 Tawarikh 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 17:14?
Ayat ini mencatat jumlah tentara Yehuda, dimulai dari pasukan Yehuda di bawah panglima Adna yang berjumlah 300.000 pejuang. Ini menunjukkan kekuatan militer yang besar yang dimiliki Yosafat, sebagai tanda kepercayaan dan berkat Tuhan atas kerajaannya.
Latar belakang
Jumlah Pasukan yang Mengerikan
Ayat ini mencatat daftar pasukan Yehuda yang dipimpin oleh Adna, dengan 300.000 pahlawan perang. Jumlah ini menunjukkan kekuatan militer yang luar biasa.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah kerajaan
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Seorang imam atau Lewi yang mencatat sejarah umat
Kepada
Orang-orang Yehuda
Umat Tuhan yang pulih dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁר
sar · pemimpin
kepala, panglima
אֶלֶף
elef · pasukan
seribu, unit militer
גִּבּוֹר
gibor · pahlawan
kuat, gagah perkasa
Kata 'elef' bisa berarti seribu atau unit keluarga. Ini menunjukkan organisasi militer yang terstruktur, dengan 'gibor' menekankan kualitas, bukan hanya kuantitas.
Tahukah kamu
Angka yang Spektakuler
300.000 tentara adalah jumlah yang sangat besar untuk zaman itu. Ini menandakan populasi dan kekuatan ekonomi Yehuda yang makmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 17:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 17:14
✕ Sering dikira
Mengartikan angka secara harfiah tanpa mempertimbangkan konteks.
✓ Yang sebenarnya
Angka bisa simbolis atau menunjukkan kekuatan besar, tapi tidak harus literal.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua pasukan ini selalu dikerahkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah daftar pasukan potensial, bukan pasukan yang selalu berdiri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 17:14
Kekuatan dan sumber daya yang kita miliki adalah anugerah Tuhan. Kita dipanggil untuk menggunakan kekuatan itu dengan bijak dan untuk melayani, bukan untuk menindas.
Bapa, terima kasih atas kekuatan dan kemampuan yang Engkau berikan. Ajar aku menggunakannya untuk kebaikan dan kemuliaan-Mu. Amin.