Orang Israel mengikuti orang Lewi ke Yerusalem
2 Tawarikh 11:16
Rehabeam memperkuat kerajaan, imam-imam berbalik
“Mereka yang membulatkan hati untuk mencari TUHAN, Allah Israel, dari seluruh suku Israel, mengikuti orang-orang Lewi ke Yerusalem untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari segenap suku Israel orang datang ke Yerusalem mengikuti orang-orang Lewi itu, yakni orang yang telah membulatkan hatinya untuk mencari TUHAN Allah Israel; dan mereka datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang dari semua suku Israel yang sungguh-sungguh ingin menyembah TUHAN, Allah Israel, pindah ke Yerusalem, mengikuti orang-orang Lewi itu supaya dapat mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allah yang disembah leluhur mereka.”2 Tawarikh 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.”2 Tawarikh 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 11:16?
Orang-orang dari semua suku Israel yang sungguh-sungguh ingin mencari Tuhan mengikuti orang Lewi ke Yerusalem untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN. Hati mereka bulat untuk mencari Allah Israel.
Latar belakang
Orang-orang yang mencari TUHAN datang ke Yerusalem
Orang Lewi meninggalkan wilayah utara karena dilarang Yerobeam. Banyak orang dari seluruh suku Israel yang bertekad mencari TUHAN ikut pindah ke Yerusalem untuk beribadah.
Di mana
Yerusalem
Konteks naratif, di wilayah Yehuda
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbagi: Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Mereka perlu belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן לֵב
natan lev · membulatkan hati
memberikan hati; memutuskan dengan sungguh-sungguh
דָּרַשׁ
darash · mencari
menanyakan, menyelidiki, berpaling kepada
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel, Tuhan yang setia
Kata-kata ini menunjukkan bahwa keputusan untuk mengikuti Allah bukan sekadar perasaan, melainkan tindakan sengaja: 'menyerahkan hati' dan 'mencari' TUHAN secara aktif.
Tahukah kamu
Kambing jantan dalam pemujaan
Yerobeam membuat patung lembu dan kambing jantan untuk disembah, mungkin meniru dewa-dewa Kanaan seperti Baal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 11:16
Ulangan 4:29
Mencari dengan hati
“Jika engkau mencari TUHAN, engkau akan menemukan-Nya, jika engkau mencari-Nya dengan segenap hatimu.”
1 Tawarikh 16:11
Panggilan mencari
“Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya selalu!”
Yesaya 55:6
Nasihat mencari
“Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui, berserulah kepada-Nya selama Ia dekat!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 11:16
✕ Sering dikira
Hanya orang Lewi yang dipanggil untuk mencari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa orang dari segala suku yang 'membulatkan hati' ikut serta.
✕ Sering dikira
Mencari Allah berarti datang ke bait secara fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah kesungguhan hati, bukan sekadar lokasi geografis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 11:16
Ketika kita sungguh-sungguh mencari Tuhan, kita akan rela meninggalkan zona nyaman dan bergabung dengan umat yang setia. Keputusan ini menguatkan iman kita dan komunitas kita.
Tuhan, bulatkan hati kami untuk mencari Engkau dengan tekad, dan bawa kami ke dalam persekutuan yang memuliakan-Mu. Amin.