Dua Raja di Tanah yang Sama
2 Samuel 2:10
Daud dan Isyboset Bersaing
“Isyboset, anak Saul, berumur 40 tahun sewaktu menjadi raja atas Israel. Selama 2 tahun, dia memerintah atas Israel. Akan tetapi, hanya kaum Yehuda yang tetap mengikuti Daud.”2 Samuel 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isyboset bin Saul berumur empat puluh tahun pada waktu ia menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua tahun lamanya. Hanyalah kaum Yehuda yang mengikuti Daud.”2 Samuel 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Isyboset berumur empat puluh tahun pada waktu dijadikan raja atas Israel, dan ia memerintah dua tahun lamanya. Tetapi suku Yehuda tetap setia kepada Daud,”2 Samuel 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isboset berumur 40 tahun sewaktu mulai memerintah atas Israel, dan dia memerintah selama dua tahun. Namun, suku Yehuda tetap setia kepada Daud.”2 Samuel 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ishbosheth Saul’s son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.”2 Samuel 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:10?
Isyboset berusia 40 tahun saat menjadi raja Israel dan memerintah selama dua tahun. Sementara Daud memerintah di Hebron atas Yehuda selama tujuh tahun enam bulan. Ini menunjukkan ada dua kekuasaan berbeda di Israel.
Latar belakang
Perpecahan Kerajaan
Isyboset, putra Saul, dinobatkan sebagai raja Israel oleh Abner, panglima Saul, tetapi hanya atas sebagian besar suku Israel. Daud telah diurapi di Hebron sebagai raja atas Yehuda, sehingga terjadi dua pemerintahan yang berdampingan.
Di mana
Israel
Catatan sejarah
Kapan
~1010 SM
Pemerintahan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan yang mencatat pemerintahan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang ingin mengenal sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
Suku atau wilayah selatan Israel, tempat Daud berasal
הָלַךְ
halakh · mengikuti
Berjalan, pergi, atau dalam konteks ini berarti setia kepada
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
Nama yang diberikan kepada Yakub dan keturunannya, di sini merujuk pada kerajaan utara
Kata 'Yehuda' dan 'Israel' menunjukkan perpecahan nyata, sementara 'mengikuti' menyiratkan loyalitas. Ini bukan sekadar pemisahan politik, tetapi pergeseran kesetiaan yang memicu konflik berkepanjangan.
Tahukah kamu
Usia yang Tidak Lazim
Isyboset disebut berumur 40 tahun saat menjadi raja, tetapi ayahnya Saul memerintah 40 tahun dan Isyboset masih muda saat Saul mati. Ini mungkin kesalahan penyalinan atau maksudnya usianya berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:10
2 Samuel 2:4
Pengurapan Daud
“Orang-orang Yehuda datang dan mengurapi Daud di sana sebagai raja atas kaum Yehuda.”
1 Raja-raja 12:20
Perpecahan lagi
“Maka seluruh Israel mendengar bahwa Yeroboam sudah kembali, lalu mereka mengutus orang memanggil dia ke jemaah, dan mereka mengangkat dia menjadi raja atas seluruh Israel.”
Kejadian 35:10
Asal nama Israel
“Dan Allah berfirman kepadanya: 'Namamu Yakub, tetapi mulai sekarang namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel itulah namamu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:10
✕ Sering dikira
Mengira Isyboset memerintah seluruh Israel termasuk Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Yehuda tetap mengikuti Daud, jadi Isyboset hanya atas suku-suku lain.
✕ Sering dikira
Mengira Daud dan Isyboset sama-sama berkuasa atas wilayah yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memerintah wilayah berbeda: Daud di selatan (Yehuda), Isyboset di utara (Israel).
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:10
Waktu dan tahun pemerintahan mengingatkan kita bahwa hidup punya musim. Percayalah bahwa Tuhan punya rencana dan waktu yang tepat untuk setiap kepemimpinan dan pekerjaan kita.
Ya Allah, berikan aku kesabaran dalam masa penantian dan keyakinan bahwa waktu-Mu selalu sempurna. Amin.