Hari Tuhan datang seperti pencuri
2 Petrus 3:10
Yesus akan datang kembali
“Hari kedatangan Tuhan akan tiba seperti seorang pencuri, dan langit akan lenyap dengan suara yang dahsyat. Benda-benda langit akan terbakar habis dan meleleh oleh api yang sangat panas, dan dunia beserta segala isinya juga akan terbakar habis.”2 Petrus 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hari Tuhan akan tiba seperti pencuri. Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api, dan bumi dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap.”2 Petrus 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Hari kedatangan Tuhan akan tiba seperti pencuri. Pada Hari itu, langit akan lenyap dengan bunyi gemuruh, dan benda-benda di langit akan musnah terbakar, dan bumi dengan segala yang ada di dalamnya akan lenyap.”2 Petrus 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, seperti pencuri yang datang pada waktu yang tidak disangka-sangka, begitulah hari kedatangan Tuhan Yesus kembali. Dia akan datang secara tiba-tiba. Tingkat-tingkat langit dan bumi ini akan lenyap dengan bunyi yang dahsyat. Benda-benda langit akan lebur karena panas yang hebat. Dan segala buatan manusia di bumi akan hangus terbakar.”2 Petrus 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.”2 Petrus 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 3:10?
Hari Tuhan akan datang seperti pencuri, tanpa peringatan, dan akan membawa kehancuran total: langit lenyap, benda-benda langit terbakar, dan dunia serta isinya akan terbakar habis. Ini menekankan kepastian dan kedahsyatan hari itu.
Latar belakang
Kedatangan yang tiba-tiba dan menggemparkan
Setelah menjelaskan tentang kesabaran Allah, Petrus beralih ke aspek lain: ketika Yesus datang, itu akan seperti pencuri di malam hari—tiba-tiba, tanpa peringatan. Langit akan lenyap dengan suara dahsyat, benda-benda langit akan terbakar. Ini adalah kontras dengan harapan damai yang mungkin dimiliki beberapa orang—penghakiman akan sangat dramatis dan menakutkan.
Di mana
Roma
Petrus menulis tentang sifat mendadak dari kedatangan Yesus
Kapan
~64 M
Periode menunggu dengan kesadaran akan mendadaknya kedatangan
Yang berbicara
Simon Petrus
Nabi yang menggunakan kiasan untuk menggambarkan kedatangan mendadak
Kepada
Jemaat Kristen tersebar
Komunitas yang perlu siap untuk kedatangan yang tiba-tiba
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡμέρα κυρίου
hēméra kyríou · day of the Lord
hari Tuhan; waktu penghakiman final ketika Kristus datang
κλέπτης
kléptes · thief
pencuri; kiasan untuk mendadaknya kedatangan
ῥοῖζος
rhôizos · sound
suara dahsyat; terdengar menggelegar
Kiasan pencuri mengajarkan kebutuhan kesiapan berkelanjutan, sementara suara dahsyat menunjukkan bahwa penghakiman bukan acara yang tenang tetapi menggelegar dan tidak terbantahkan.
Tahukah kamu
Mengapa kiasan pencuri?
Kiasan pencuri tidak hanya tentang mendadaknya waktu, tetapi tentang ketidaksiaapan pemilik rumah. Pemilik rumah tidak pernah mengetahui kapan pencuri datang—mereka hanya tahu itu bisa terjadi kapan saja. Demikian juga, orang-orang perlu hidup dalam keadaan siap setiap saat, tidak dalam kemalasan spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 3:10
1 Tesalonika 5:2
pengajaran Paulus yang sama tentang kedatangan Yesus seperti pencuri
“Hari Tuhan datang seperti pencuri malam”
Wahyu 1:7
penggambaran tentang kedatangan dramatis Kristus
“Sesungguhnya Dia datang dengan awan, dan setiap mata akan melihat Dia”
Matius 24:43-44
pengajaran Yesus sendiri tentang kiasan pencuri
“Tetapi ingatlah ini: jika tuan rumah tahu kapan pencuri itu datang, dia akan berjaga-jaga”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 3:10
✕ Sering dikira
Petrus mengatakan kedatangan Yesus akan lambat sehingga orang punya waktu untuk bersiap
✓ Yang sebenarnya
Petrus mengatakan kedatangan akan tiba-tiba seperti pencuri, jadi orang perlu siap setiap saat
✕ Sering dikira
Suara dahsyat hanya kiasan untuk keajaiban spiritual
✓ Yang sebenarnya
Petrus menggambarkan penghakiman sebagai peristiwa fisik dramatis dengan suara nyata yang menggelegar
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 3:10
Kita tidak tahu kapan hari itu tiba, tetapi kita bisa mempersiapkan diri. Jadilah orang yang hidup dalam kesucian dan kesetiaan, sehingga kita tidak dikejutkan oleh kedatangan-Nya.
Tuhan, siapkan hatiku selalu untuk menyambut kedatangan-Mu, dan biarlah hidupku mencerminkan kesiapan itu. Amin.