Kristus Menerima Kehormatan dari Tuhan Bapa
2 Petrus 1:17
Pengalaman Transfigurasi: Suara dari Surga
“Sebab, Dia menerima hormat dan kemuliaan dari Allah Bapa ketika suara Yang Mahamulia datang kepada-Nya, “Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.””2 Petrus 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami menyaksikan, bagaimana Ia menerima kehormatan dan kemuliaan dari Allah Bapa, ketika datang kepada- Nya suara dari Yang Mahamulia, yang mengatakan: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."”2 Petrus 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kami berada di sana ketika Ia dihormati dan diagungkan oleh Allah Bapa. Pada waktu itu terdengar suara dari Yang Mahamulia, yang berkata kepada-Nya, "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Ia menyenangkan hati-Ku!"”2 Petrus 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamilah yang hadir di atas gunung suci itu ketika Dia menerima hormat dan kemuliaan dari Allah Bapa Yang Mahamulia, yaitu ketika terdengar suara Allah dari surga yang berkata, “Inilah Anak-Ku yang sangat Aku kasihi. Dialah yang menyenangkan hati-Ku.””2 Petrus 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”2 Petrus 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 1:17?
Petrus mengingat peristiwa transfigurasi di gunung ketika Allah Bapa bersaksi tentang Yesus, menyatakan bahwa Yesus adalah Anak-Nya yang dikasihi. Ini menunjukkan keilahian Yesus dan persetujuan Allah atas pelayanan-Nya.
Latar belakang
Kristus Menerima Penghormatan Langsung dari Tuhan Bapa
Petrus sekarang menceritakan pengalaman pribadinya tentang transfigurasi Kristus. Dia menyaksikan bahwa Kristus menerima hormat dan kemuliaan dari Allah Bapa ketika suara Yang Mahamulia datang kepada Kristus mengatakan: 'Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.' Ini adalah pengalaman yang mengubah hidup—bukti langsung dari keilahian dan keistimewaan Kristus di hadapan mereka yang melihatnya.
Di mana
Gunung Transfigurasi (mungkin Gunung Hermon)
Gunung suci tempat Kristus menampakkan kemuliaan ilahi-Nya
Kapan
~30 M
Sekitar tiga tahun setelah Kristus memulai pelayanan-Nya, menjelang passion-Nya
Yang berbicara
Simon Petrus
Rasul yang hadir langsung saat Kristus ditransfigurasi di depan mereka
Kepada
Kristen yang perlu tahu bahwa Kristus adalah ilahi sejati
Jemaat yang mungkin diragukan oleh ajaran-ajaran yang menolak keilahian Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τιμή (timē)
hormat, kehormatan, kemuliaan · honor
Nilai, penghargaan, atau kemegahan yang diberikan kepada seseorang; dalam konteks ini, pengakuan dari Tuhan Bapa tentang status ilahi Kristus.
μεγαλοπρέπεια (megaloprepeia)
keagungan, kemegahan yang agung · majesty
Kebesaran dan kemegahan yang luar biasa; dalam konteks ini, merujuk pada kualitas ilahi dan kekuasaan Tuhan Bapa yang berbicara.
ὑιος ἀγαπητος (huios agapētos)
Anak yang dicintai · beloved Son
Anak tunggal yang menjadi fokus kasih sepenuhnya dari Bapa; menunjukkan hubungan unik dan istimewa antara Kristus dan Bapa.
Petrus menekankan tiga hal penting tentang Kristus yang dia saksikan: dia menerima kehormatan (timē) dari Tuhan, dia adalah penerima dari keagungan (megaloprepeia) surga, dan dia adalah Anak yang dicintai (huios agapētos) dari Tuhan Bapa. Kombinasi ini menunjukkan bahwa Kristus bukan hanya guru moral yang baik, tetapi adalah ilahi sejati dengan status tertinggi di alam semesta.
Tahukah kamu
Suara Bapa Sama dalam Semua Tiga Injil Sinoptik
Pengalaman transfigurasi dicatat dalam Matius, Markus, dan Lukas, dan dalam ketiga akun, suara dari Tuhan Bapa mengatakan hal yang sama esensial—mengidentifikasi Yesus sebagai Anak-Nya yang dicintai. Bahwa ketiga penulis injil independent mencatat detail yang sama ini memberikan kekuatan historis pada peristiwa ini. Dan sekarang, Petrus sendiri—sebagai kesaksian mata—mengatakan hal yang sama dalam suratnya, lebih dari 30 tahun setelah peristiwa itu terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 1:17
Matius 17:1-5
Akun Matius tentang transfigurasi yang sama yang Petrus alami dan sekarang ceritakan kembali
“Enam hari kemudian, Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes ke atas gunung yang tinggi, dan Yesus bersinar seperti matahari... dan suara dari awan berkata: 'Inilah Anak-Ku yang Kukasihi; kepada-Nyalah Aku berkenan. Dengarkan dia!'”
Yohanes 1:14
Tentang bagaimana para murid menyaksikan kemuliaan Kristus yang ilahi
“Firman itu menjadi manusia dan diam di antara kita. Kami telah melihat kemuliaan-Nya, kemuliaan sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh dengan kasih setia dan kebenaran”
Kisah Para Rasul 2:33
Tentang bagaimana Kristus menerima kehormatan dan posisi istimewa dari Tuhan Bapa di surga
“Yesus telah diangkat ke sisi kanan Tuhan dan telah menerima dari Bapa janji-janji tentang Roh Kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 1:17
✕ Sering dikira
Transfigurasi hanya terjadi di benak para rasul sebagai pengalaman spiritual, bukan peristiwa fisik yang benar-benar terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Petrus menceritakan transfigurasi sebagai peristiwa historis nyata yang dia alami—dia melihat dengan matanya sendiri, mendengar dengan telinganya sendiri, dan merasakan kehadiran ilahi itu dalam tubuhnya.
✕ Sering dikira
Suara dari Bapa tidak benar-benar ada—itu hanya interpretasi subjektif dari para rasul tentang pengalaman spiritual mereka.
✓ Yang sebenarnya
Petrus mengatakan bahwa suara itu datang dari 'Yang Mahamulia'—Tuhan Bapa sendiri berbicara secara langsung dan objektif, dan ketiga rasul mendengarnya dengan telinga mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 1:17
Ada saat-saat di mana kita butuh diteguhkan dari Tuhan. Saat itu terjadi, ingatlah bahwa Yesus adalah Anak Allah yang dikasihi, dan dalam Dia kita juga dikasihi. Biarkan kebenaran ini menenangkan hatimu.
Ya Bapa, terima kasih untuk kasih-Mu yang tak berkesudahan. Aku percaya bahwa di dalam Yesus aku juga diterima dan dikasihi oleh-Mu. Amin.