Naik ke Gunung yang Tinggi
Matius 17:1
Yesus Berubah Rupa di Hadapan Murid-Nya
“Enam hari kemudian, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, serta Yohanes saudara Yakobus, dan membawa mereka naik ke gunung yang tinggi secara tersendiri.”Matius 17:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes saudaranya, dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendiri saja.”Matius 17:1 · TB
Terjemahan Baru
“Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi.”Matius 17:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Enam hari kemudian, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudara Yakobus pergi berempat saja ke atas suatu gunung yang tinggi.”Matius 17:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,”Matius 17:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 17:1?
Enam hari setelah Yesus berbicara tentang penderitaan-Nya, Dia membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes ke gunung tinggi. Ini adalah momen pribadi untuk tiga murid terdekat, menunjukkan bahwa Yesus ingin memperkuat iman mereka sebelum menghadapi peristiwa yang akan datang.
Latar belakang
Perjalanan rahasia ke puncak
Tepat enam hari setelah Yesus mengumumkan bahwa Dia akan menderita dan mati, Dia mengajak tiga murid terdekat-Nya naik ke gunung. Ini bukan kunjungan publik — kata 'secara tersendiri' menunjukkan ini perjalanan privat. Kemungkinan gunung yang dimaksud adalah Hermon, setinggi 2.814 meter, yang terlihat jelas dari wilayah Kaisarea Filipi.
Di mana
Gunung Hermon (kemungkinan besar)
Lereng gunung yang sunyi, jauh dari keramaian di utara Galilea
Kapan
~29 M
Menjelang akhir pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut pajak di Kapernaum
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατ' ἰδίαν
secara tersendiri · apart/privately
Ekspresi Yunani untuk 'hanya mereka sendiri', tanpa orang lain sama sekali
ὄρος ὑψηλόν
gunung yang tinggi · high mountain
Tidak disebutkan namanya — penekanannya pada ketinggian sebagai tempat perjumpaan ilahi
παραλαμβάνει
mengajak/membawa · took/led
Bentuk present aktif — menunjukkan Yesus yang mengambil inisiatif secara personal
Yesus secara aktif memilih siapa yang akan hadir dan memisahkan mereka dari keramaian — peristiwa ini dirancang, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Tiga serangkai istimewa
Petrus, Yakobus, dan Yohanes adalah tiga murid yang selalu dipilih untuk momen paling intim — termasuk saat Yesus berdoa di Getsemani. Tidak ada penjelasan mengapa murid lainnya tidak diajak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 17:1
Markus 9:2
Narasi paralel dengan detail yang sama persis
“Setelah enam hari Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes dan membawa mereka ke atas gunung yang tinggi secara tersendiri.”
Lukas 9:28
Lukas menambahkan detail bahwa tujuannya adalah berdoa
“Kira-kira delapan hari sesudah perkataan-perkataan itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes, dan Yakobus, dan naik ke atas gunung untuk berdoa.”
Keluaran 24:13
Pola nabi naik gunung untuk menjumpai Allah — Yesus menggenapi pola Musa
“Musa pun bangun dengan abdi Tuhan, Yosua, lalu Musa naik ke atas gunung Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 17:1
✕ Sering dikira
'Enam hari kemudian' berarti enam hari setelah Yesus dibaptis
✓ Yang sebenarnya
Merujuk pada enam hari setelah percakapan di Kaisarea Filipi (Matius 16:21-28), bukan baptisan
✕ Sering dikira
Ketiga murid ini lebih saleh dari yang lain makanya dipilih
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menjelaskan alasan pemilihan — Yesus memilih berdasarkan kehendak-Nya sendiri, bukan performa rohani
Renungan
Renungan Singkat Matius 17:1
Saat menghadapi tantangan, luangkan waktu khusus untuk berdoa dan merenung bersama Tuhan, seperti Yesus yang membawa murid-murid-Nya ke gunung. Cari saat tenang untuk mendengar suara-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk mencari saat teduh bersama-Mu di tengah kesibukan, agar imanku semakin teguh. Amin.