Kemuliaan Roh Jauh Lebih Besar
2 Korintus 3:8
Kemuliaan Perjanjian Baru Melampaui Segalanya
“bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih besar lagi?”2 Korintus 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh!”2 Korintus 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi.”2 Korintus 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kalau perjanjian yang lama disertai dengan kemuliaan, terlebih lagi perjanjian baru yang berasal dari Roh Allah!”2 Korintus 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?”2 Korintus 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 3:8?
Paulus menegaskan bahwa jika pelayanan yang membawa kematian (hukum Taurat) memiliki kemuliaan, maka pelayanan Roh pasti memiliki kemuliaan yang lebih besar lagi. Pelayanan Roh di sini adalah pelayanan perjanjian baru yang memberi hidup melalui Roh Kudus.
Latar belakang
Kalau yang Lebih Kecil Sudah Luar Biasa...
Paulus menggunakan logika a fortiori: kalau pelayanan yang membawa kematian pun sudah datang dengan kemuliaan yang bikin orang silau, bukankah pelayanan Roh — yang memberi hidup — jauh lebih mulia? Pertanyaan retoris ini tidak butuh jawaban karena jawabannya sudah sangat jelas.
Di mana
Makedonia
Paulus menulis dari Makedonia, menyimpulkan argumen perbandingannya
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang pernah mengalami sendiri transformasi dari hukum ke Roh
Kepada
Jemaat Korintus
Jemaat yang menerima karunia Roh saat percaya kepada Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διακονία τοῦ πνεύματος
pelayanan Roh · ministry of the Spirit
Diakonia tou pneumatos — pelayanan yang bekerja melalui Roh Kudus, berlawanan dengan pelayanan yang bekerja melalui hukum tertulis semata
μᾶλλον
bahkan lebih besar · rather
Mallon — 'lebih banyak lagi', 'bahkan lebih'. Kata penguat yang menunjukkan perbedaan yang sangat jauh, bukan tipis-tipis
δόξῃ
kemuliaan · glory
Doxa — keagungan dan cahaya kehadiran ilahi. Kata yang sama di ayat 7, kini dipakai untuk sesuatu yang jauh melampaui
Pertanyaan retoris Paulus mengundang jemaat untuk membuat kesimpulan sendiri: kalau yang lama sudah begitu mulia, bayangkan betapa lebih mulianya yang baru.
Tahukah kamu
Argumen 'Apalagi' yang Jadi Favorit Paulus
Paulus sangat suka menggunakan pola 'jika X sudah begini, apalagi Y yang lebih besar'. Pola ini muncul setidaknya 7 kali dalam surat Roma saja. Ini adalah teknik retorika Yahudi klasik yang disebut qal wa-homer — dari yang lebih ringan ke yang lebih berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 3:8
Roma 8:11
Roh yang 'menghidupkan' bukan metafora — Ia adalah Roh yang membangkitkan Yesus dan sekarang tinggal di dalam kita
“Jika Roh Dia yang membangkitkan Yesus dari antara orang mati diam di dalam kamu...”
Yohanes 7:38-39
Pelayanan Roh membawa hidup yang mengalir dari dalam, bukan aturan dari luar
“Dari dalam hatinya akan mengalir sungai-sungai air kehidupan... Ini dikatakan-Nya tentang Roh”
Ibrani 9:14
Ibrani juga menggunakan argumen 'betapa lebih' untuk membandingkan dua perjanjian
“Betapa lebih kuatnya darah Kristus, yang melalui Roh yang kekal...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 3:8
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti perjanjian lama tidak memiliki Roh Allah sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak mengatakan Roh Allah absen di perjanjian lama. Yang berbeda adalah cara kerja perjanjian — pelayanan Roh dalam perjanjian baru beroperasi dengan cara yang berbeda dan lebih penuh
✕ Sering dikira
Pelayanan Roh berarti tidak butuh teks atau pengajaran tertulis
✓ Yang sebenarnya
Paulus sendiri menulis surat-surat panjang berisi pengajaran. Yang berbeda bukan absennya tulisan, tapi Roh bekerja dari dalam, bukan hukum yang menekan dari luar
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 3:8
Roh Kudus bekerja dalam diri kita untuk menghasilkan hidup yang berkenan kepada Allah. Izinkan Roh memimpin setiap langkah, karena itu membawa kemuliaan yang tak tertandingi.
Roh Kudus, penuhi kami dan nyatakan kemuliaan-Mu dalam hidup kami hari ini. Amin.