2 Korintus 11:27

“Aku sudah berjerih payah dan bekerja berat, tetap terjaga, kelaparan dan kehausan, sering tidak punya makanan, dalam kedinginan, dan tanpa pakaian.”

2 Korintus 11:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Aku banyak berjerih lelah dan bekerja berat; kerap kali aku tidak tidur; aku lapar dan dahaga; kerap kali aku berpuasa, kedinginan dan tanpa pakaian,”

2 Korintus 11:27 · TB

Terjemahan Baru

“Saya membanting tulang dan berjuang setengah mati: sering tidak tidur, tidak makan, tidak minum, banyak kali terlantar dalam keadaan lapar, kedinginan karena kurang pakaian dan tidak mempunyai tempat tinggal.”

2 Korintus 11:27 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Saya sering mengerjakan pekerjaan berat, berjuang keras, dan tidak tidur. Sering kali saya kelaparan dan kehausan, bahkan menahan lapar karena tidak ada makanan. Saya sering kedinginan dan kekurangan pakaian.”

2 Korintus 11:27 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.”

2 Korintus 11:27 · KJV

King James Version