Belum ada yang melihat Allah
1 Yohanes 4:12
Allah yang Tak Terlihat Terlihat dalam Kasih
“Belum ada orang yang pernah melihat Allah. Jika kita saling mengasihi, Allah tinggal di dalam kita dan kasih-Nya itu disempurnakan di dalam kita.”1 Yohanes 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada seorangpun yang pernah melihat Allah. Jika kita saling mengasihi, Allah tetap di dalam kita, dan kasih-Nya sempurna di dalam kita.”1 Yohanes 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak ada seorang pun yang pernah melihat Allah, tetapi kalau kita saling mengasihi, Allah bersatu dengan kita dan kasih-Nya menjadi sempurna dalam diri kita.”1 Yohanes 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak seorang pun pernah melihat Allah. Namun, bila kita saling mengasihi, maka Allah bersatu dengan kita, dan kasih-Nya nyata dengan sempurna melalui kita.”1 Yohanes 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.”1 Yohanes 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 4:12?
Tidak ada yang pernah melihat Allah, tetapi ketika kita saling mengasihi, Allah tinggal di dalam kita dan kasih-Nya menjadi sempurna di antara kita. Melalui kasih kita, Allah menjadi nyata.
Latar belakang
Paradoks: Allah yang tak terlihat menjadi terlihat dalam kasih yang saling-mengasihi
Tidak ada yang pernah melihat Allah—Dia transenden, di luar dimensi fisik. Tetapi ketika orang Kristen saling mengasihi, sesuatu yang ilahi menjadi terlihat, nyata, dan terasa dalam komunitas. Kasih yang saling-mengasihi menjadi jembatan antara surga dan bumi, membuat Allah yang tak terlihat menjadi hadir dan nyata melalui hubungan konkret.
Di mana
Efesus
Gereja di mana kasih praktis-konkret adalah manifestasi nyata dari kehadiran Allah
Kapan
~95 M
Generasi kedua orang Kristen yang tidak melihat Yesus langsung tetapi merasakan-Nya dalam gereja
Yang berbicara
Yohanes
Rasul yang pernah melihat Yesus tetapi perlu menjelaskan paradoks tentang Allah yang tak terlihat.
Kepada
Orang percaya dalam komunitas gereja
Mereka yang belum melihat Yesus secara fisik tetapi bisa merasakan kasih Allah melalui komunitas mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται
theon oudéis pṓpote tetheátai · no one has seen God
Allah berada di luar kemampuan manusia untuk melihat-Nya dengan mata fisik; Dia transenden dan di luar dimensi materi.
ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελείωται
hē agápē autú teteleiótai · love...is perfected
Kasih mencapai plenitude, kelengkapan, dan perwujudannya yang penuh dalam konteks relasional konkret.
ἀλλήλους
allélous · one another
Satu dengan yang lain dalam komunitas; hubungan dua arah yang saling, resiprok, dalam komunitas.
Allah yang tak terlihat menjadi terlihat melalui kasih konkret dalam komunitas. Jika Anda ingin tahu bagaimana kehadiran Allah terlihat, lihat ke komunitas di mana orang mengasihi satu sama lain tanpa syarat.
Tahukah kamu
Kasih yang saling-mengasihi menyempurnakan kasih Allah dalam komunitas
Menarik bahwa Yohanes mengatakan kasih Allah 'disempurnakan' melalui kasih saling-mengasihi. Bukan bahwa itu menambah pada kasih Allah yang sudah sempurna, tetapi bahwa manifestasi dan perwujudannya menjadi lengkap dalam komunitas yang hidup. Itu membuat kasih ilahi tidak lagi abstrak tetapi konkret—dapat dirasakan, diamati, dan dialami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 4:12
Yohanes 1:18
Allah yang tak terlihat dinyatakan dalam dan melalui Kristus
“Tidak seorang pun yang pernah melihat Allah; Anak Tunggal, yang berada dalam pangkuan Bapa, Dialah yang telah menyatakan-Nya”
1 Yohanes 3:2
transformasi yang belum terlihat sepenuhnya tetapi akan terlihat
“Sekarang kita adalah anak-anak Allah, tetapi seperti apa keadaan kita nanti belum tampak”
Matius 25:31-46
kasih konkret kepada satu sama lain adalah cara melihat dan melayani Allah yang tak terlihat
“Segala yang kamu lakukan untuk orang-orang kecil ini, kamu telah melakukannya untuk Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 4:12
✕ Sering dikira
Jika Allah tak terlihat, itu berarti Dia jauh dan tidak relevan dengan kehidupan sehari-hari kita di sini.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, Allah yang tak terlihat menjadi sangat intim dan relevan ketika Dia hadir dalam kasih konkret komunitas Kristen. Itu membuat hal-hal ilahi nyata dan dapat diakses.
✕ Sering dikira
Pengalaman mistis pribadi atau pengalaman rohani supernatural adalah cara utama untuk merasakan kehadiran Allah.
✓ Yang sebenarnya
Menurut Yohanes, kehadiran Allah yang paling nyata dan dapat diverifikasi adalah dalam kasih saling-mengasihi dalam komunitas—sesuatu yang konkret dan dapat diamati oleh semua orang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 4:12
Orang melihat Allah melalui kasih kita. Jadi, biarlah setiap perbuatan kita hari ini menunjukkan kasih Allah kepada orang lain.
Bapa, biarlah kasih-Mu sempurna di dalam diriku, sehingga melalui aku, orang dapat melihat Engkau. Amin.