Kebenaran iman dalam hati bersih
1 Timotius 3:9
Diaken harus memegang rahasia iman dengan nurani bersih
“Mereka harus bisa memegang rahasia kebenaran iman dengan hati nurani yang bersih.”1 Timotius 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan orang yang memelihara rahasia iman dalam hati nurani yang suci.”1 Timotius 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan Kristen yang sudah dinyatakan oleh Allah.”1 Timotius 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka haruslah percaya penuh pada ajaran-ajaran benar yang sudah Allah nyatakan kepada kita dan memiliki hati nurani yang bersih.”1 Timotius 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Holding the mystery of the faith in a pure conscience.”1 Timotius 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:9?
Mereka harus memegang teguh kebenaran iman yang adalah rahasia, maksudnya injil, dengan hati nurani yang bersih. Artinya, diaken harus hidup selaras dengan yang mereka percaya, tanpa kemunafikan, dan memiliki iman yang murni di hadapan Allah.
Latar belakang
Pelayan praktis yang menjaga kebenaran rohani
Ayat ini memberikan dimensi rohani diaken. Mereka 'harus bisa memegang rahasia kebenaran iman dengan hati nurani yang bersih'. Artinya: diaken tahu banyak urusan jemaat yang pribadi (siapa yang janda, siapa yang butuh bantuan, siapa yang punya masalah keluarga). Mereka harus jaga rahasia itu dan jangan gunakan informasi itu untuk keuntungan pribadi atau gosip.
Kapan
~60 M
Tugas rohani diaken
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan tugas rohani diaken yang sering terlewatkan
Kepada
Timotius
Tahu bahwa pekerjaan praktis diaken juga tugas rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μυστήριον τῆς πίστεως
mysterion tēs pisteōs · mystery of faith
rahasia iman, kebenaran tersembunyi yang kini dinyatakan
καθαρὸς συνείδησις
katharos syneidēsis · clear conscience
nurani bersih, hati yang tidak bersalah
ἔχω
echō · hold
memegang, menjaga, mempertahankan
Pekerjaan diaken yang paling penting bukanlah teknis, tapi moral: memegang iman dengan integritas dan nurani yang bersih.
Tahukah kamu
Nurani bersih adalah prioritas Paulus
Paulus sering sebut 'good conscience' atau 'clean conscience'. Ini bukan tentang tidak salah — tapi tentang kejujuran kepada diri sendiri dan kepada Allah. Hati nurani yang bersih artinya tidak ada dusta atau agenda tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:9
✕ Sering dikira
"Diaken adalah posisi administrasi murni, tanpa dimensi rohani."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tekankan aspek rohani: mereka memegang kebenaran iman dengan nurani bersih.
✕ Sering dikira
"Rahasia iman artinya ada pengetahuan tersembunyi untuk diaken saja."
✓ Yang sebenarnya
Rahasia iman adalah kebenaran Injil yang dinyatakan; mereka jaga kepercayaan dengan itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:9
Jangan hanya memiliki pengetahuan tentang iman, tapi jagalah hati nuranimu tetap bersih dengan hidup sesuai firman Tuhan. Jika ada dosa yang belum diakui, segeralah bertobat supaya imanmu tidak ternoda.
Tuhan, murnikan hatiku dan teguhkanlah imanku, supaya aku dapat memegang kebenaran-Mu dengan hati nurani yang bersih. Amin.