Daud tua menobatkan Salomo
1 Tawarikh 23:1
Persiapan Terakhir Daud
“Daud menjadi tua dan genap hari-harinya. Dia mengangkat Salomo, anaknya, menjadi raja atas Israel.”1 Tawarikh 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo menjadi raja atas Israel.”1 Tawarikh 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud sudah tua sekali ia mengangkat Salomo menjadi raja Israel.”1 Tawarikh 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.”1 Tawarikh 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 23:1?
Ayat ini mencatat bahwa Raja Daud telah tua dan mengangkat Salomo sebagai penggantinya, menunjukkan suksesi kepemimpinan yang sah dan damai di Israel.
Latar belakang
Daud menyerahkan tongkat estafet
Daud sudah sangat tua dan merasa ajalnya dekat. Ia secara resmi menobatkan Salomo sebagai raja, bukan sekadar pewaris, tetapi raja yang duduk di atas takhta. Ini adalah momen penting transisi kepemimpinan Israel.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, menjelang akhir hidupnya
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu (akhir pemerintahan Daud)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, menulis dari perspektif imam.
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Orang Israel yang kembali dari pembuangan, ~400 SM.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · tua
berumur lanjut; tua
שָׂבֵעַ
savea' · genap
penuh; cukup; kenyang
מָלַךְ
malak · mengangkat
menjadi raja; memerintah
Tiga kata ini menunjukkan bahwa Daud meninggal dalam keadaan 'penuh hari'—puas dengan hidupnya—dan ia sendiri yang menginisiasi penobatan Salomo. Ini bukan sekadar suksesi biasa, tetapi pengalihan wewenang yang disengaja.
Tahukah kamu
Pencatatan versi lain
Peristiwa ini juga tercatat di 1 Raja-raja 1, tetapi Tawarikh memberi penekanan berbeda: fokus pada persiapan bait suci, bukan intrik istana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 23:1
1 Raja-raja 1:30
Pengangkatan Salomo
“Sesungguhnya, Aku akan melakukan hari ini apa yang telah aku sumpah demi TUHAN, Allah Israel: Salomo, anakmu, akan menjadi raja setelah aku.”
1 Tawarikh 22:5
Persiapan Salomo
“Sebab Daud berkata: Salomo, anakku, masih muda dan lemah, dan rumah yang akan didirikan untuk TUHAN haruslah sangat besar.”
Mazmur 132:11
Janji takhta
“TUHAN telah bersumpah kepada Daud dengan teguh: Aku akan mengangkat dari keturunanmu seorang yang akan duduk di atas takhtamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 23:1
✕ Sering dikira
Mengira Daud hanya menunjuk Salomo secara resmi tanpa konflik.
✓ Yang sebenarnya
Sebelumnya ada kudeta Adonia, jadi penobatan ini adalah klaim takhta yang perlu ditegaskan.
✕ Sering dikira
Mengira usia Daud tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Penceritaan 'tua dan genap hari' adalah idiom yang menunjukkan Daud telah hidup penuh, bukan sekadar berita usia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 23:1
Seperti Daud, kita perlu belajar melepaskan kendali dan mempersiapkan generasi penerus. Ini bisa berarti melatih orang lain di pekerjaan atau memberikan tanggung jawab lebih besar kepada anak-anak kita.
Tuhan, ajari kami rendah hati untuk mengakui keterbatasan kami dan bijaksana dalam mempersiapkan penerus yang Engkau kehendaki. Amin.