Ornan Melihat Malaikat
1 Tawarikh 21:20
Hukuman dan Pengampunan
PerikopMazbah Pembakaran Kurban Didirikan · 1 Tawarikh 21:18-30 →“Pada saat itu, Ornan sedang mengirik gandum. Ornan berpaling dan melihat malaikat itu. Keempat anaknya yang ada bersamanya menyembunyikan diri.”1 Tawarikh 21:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ornan sedang mengirik gandum; ketika ia memalingkan diri, dilihatnyalah malaikat itu; keempat anaknya yang bersama-sama dengan dia menyembunyikan diri.”1 Tawarikh 21:20 · TB
Terjemahan Baru
“Di tempat pengirikan gandum itu Arauna dan empat orang anaknya yang laki-laki sedang mengirik gandum. Melihat malaikat itu, keempat anak Arauna itu lari bersembunyi.”1 Tawarikh 21:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.”1 Tawarikh 21:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:20?
Ornan sedang mengirik gandum ketika ia melihat malaikat TUHAN. Ia dan anak-anaknya menyembunyikan diri karena takut. Ini menunjukkan bahwa penampakan malaikat sering kali menimbulkan rasa takut, tetapi justru di tempat kerja sehari-hari itulah Tuhan berhenti untuk menyatakan rencana-Nya.
Latar belakang
Ornan mengirik gandum dan melihat malaikat
Ornan sedang bekerja mengirik gandum di tempat pengirikannya. Ketika ia berpaling, ia melihat malaikat Tuhan, dan keempat anaknya yang bersamanya menjadi takut dan bersembunyi, menandakan kekagetan dan kesadaran akan kehadiran ilahi yang menggentarkan.
Di mana
Tempat pengirikan Ornan
Area pengolahan gandum di bukit, dekat Yerusalem
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּשׁ
dash · mengirik
mengirik, memisahkan gandum dari jerami
וַיַּרְא
vayar · melihat
melihat, mengamati (sering kali bermakna persepsi rohani)
וַיֵּחָבְאוּ
vayechave'u · menyembunyikan
bersembunyi karena takut atau malu
Kata-kata ini memperlihatkan kontras: Ornan sibuk dengan pekerjaan duniawi, tetapi saat melihat malaikat, ia dan anak-anaknya menyadari kekudusan Tuhan dan bereaksi dengan takut, bersembunyi. Ini mengingatkan bahwa Tuhan dapat hadir di tengah rutinitas kita dan menuntut respons hormat.
Tahukah kamu
Malaikat yang terlihat
Dalam kitab Tawarikh, Ornan dan anak-anaknya dapat melihat malaikat, tetapi dalam teks Samuel, hanya Daud yang melihatnya. Ini menunjukkan perbedaan perspektif penulis yang menekankan aspek penglihatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:20
Keluaran 3:5
Reaksi takut pada kekudusan
“Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat engkau berdiri itu adalah tanah yang kudus.”
Yesaya 6:5
Kesadaran akan dosa
“Celakalah aku! Aku binasa, sebab aku ini seorang yang najis bibir.”
Lukas 1:12
Takut saat melihat malaikat
“Zakharia terkejut melihat malaikat itu dan ketakutan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:20
✕ Sering dikira
Ornan hanya takut karena melihat malaikat, bukan karena mengakui kekudusan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Ornan adalah respons khas manusia terhadap kehadiran makhluk kudus yang mewakili Allah, bukan sekadar ketakutan biasa.
✕ Sering dikira
Anak-anak Ornan bersembunyi karena malu, bukan karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersembunyi karena takut akan kehadiran ilahi yang menggentarkan, sesuai dengan reaksi umum dalam Alkitab.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:20
Rutinitas kita sehari-hari bisa menjadi tempat di mana Tuhan menunjukkan kehadiran-Nya. Jangan biarkan rasa takut membuat kita lari dari Tuhan, melainkan hadapilah dengan iman.
Bapa, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu dalam keseharianku, dan berikan keberanian untuk menghadapi kehadiran-Mu dengan iman. Amin.