1 Tawarikh 17:27
“Sekarang, kiranya Engkau berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya, sebab apa yang Kauberkati, ya TUHAN, akan tetap diberkati untuk selama-lamanya.””1 Tawarikh 17:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya Engkau sekarang berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini, supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya. Sebab apa yang Engkau berkati, ya TUHAN, diberkati untuk selama-lamanya."”1 Tawarikh 17:27 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, aku mohon, sudilah memberkati keturunanku supaya selama-lamanya mereka tetap merasakan kasih-Mu. Sebab, Engkau telah memberkati umat-Mu, ya TUHAN, maka mereka akan tetap diberkati untuk selama-lamanya."”1 Tawarikh 17:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.”1 Tawarikh 17:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:27?
Daud memohon agar Allah memberkati keluarganya dan menjadikannya tetap ada di hadapan-Nya selamanya. Ia mengakui bahwa berkat dari Allah bersifat permanen dan tidak dapat dibatalkan. Dengan demikian, ia menyerahkan masa depan keluarganya sepenuhnya ke dalam tangan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:27
Kita dapat meneladani Daud dengan membawa keluarga kita dalam doa, meminta agar Allah memberkati dan menjaga mereka selamanya. Berkat Allah bukan sekadar materi, tetapi kehadiran dan perlindungan-Nya yang terus-menerus. Percayakanlah generasi kita kepada Allah yang setia.
Tuhan, berkati keluargaku dan biarlah mereka tetap tinggal di hadapan-Mu untuk selamanya, sebab hanya berkat-Mu yang bertahan. Amin.