1 Tawarikh 14:15
“Ketika kamu mendengar suara derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, majulah berperang sebab Allah akan keluar di depanmu untuk mengalahkan tentara Filistin.””1 Tawarikh 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bila engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, maka haruslah engkau keluar bertempur, sebab Allah telah keluar berperang di depanmu untuk memukul kalah tentara orang Filistin."”1 Tawarikh 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau mendengar bunyi seperti derap orang berbaris di puncak pohon-pohon itu, majulah, sebab Aku akan berjalan di depanmu untuk mengalahkan tentara Filistin."”1 Tawarikh 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.”1 Tawarikh 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:15?
Ayat ini berisi tanda dari Allah: suara langkah di puncak pohon kertau adalah sinyal bahwa Allah sudah bergerak mendahului mereka. Daud harus maju saat itu, bukan sebelumnya. Ini mengajar untuk peka pada tanda-tanda Tuhan dan bertindak sesuai waktu-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:15
Hidup ini penuh waktu-waktu Tuhan. Jangan bergerak sebelum waktunya, tetapi juga jangan menunda saat Tuhan sudah bertindak. Belajarlah peka pada pimpinan Roh Kudus.
Tuhan, mampukan aku untuk peka pada tanda-tanda kehadiran dan pimpinan-Mu, serta berani melangkah saat Engkau berkata maju. Amin.