Sinyal Serangan
1 Tawarikh 14:15
Mendengar dan Bertindak
PerikopKemenangan Lain atas Orang Filistin · 1 Tawarikh 14:13-17 →“Ketika kamu mendengar suara derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, majulah berperang sebab Allah akan keluar di depanmu untuk mengalahkan tentara Filistin.””1 Tawarikh 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bila engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, maka haruslah engkau keluar bertempur, sebab Allah telah keluar berperang di depanmu untuk memukul kalah tentara orang Filistin."”1 Tawarikh 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau mendengar bunyi seperti derap orang berbaris di puncak pohon-pohon itu, majulah, sebab Aku akan berjalan di depanmu untuk mengalahkan tentara Filistin."”1 Tawarikh 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.”1 Tawarikh 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:15?
Ayat ini berisi tanda dari Allah: suara langkah di puncak pohon kertau adalah sinyal bahwa Allah sudah bergerak mendahului mereka. Daud harus maju saat itu, bukan sebelumnya. Ini mengajar untuk peka pada tanda-tanda Tuhan dan bertindak sesuai waktu-Nya.
Latar belakang
Tanda dari Allah
Daud harus mendengarkan suara langkah di puncak pohon kertau sebagai tanda bahwa Allah berjalan di depan mereka. Ini menguji kesabaran dan kepekaan rohani.
Di mana
Lembah Refaim
Di dekat pohon kertau, menunggu isyarat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Penulis kitab, seorang imam/Levita pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְעָדָה
tse'adah · derap langkah
langkah kaki, pawai
יָצָא
yatsa · maju
keluar, maju untuk berperang
לְפָנֶיךָ
lefanekha · depanmu
di hadapanmu, sebelum kamu
'Tse'adah' adalah langkah tentara, 'yatsa' adalah perintah keluar, dan 'lefanekha' menegaskan Allah berjalan di depan. Kemenangan adalah milik Allah; Daud hanya mengikuti jejak-Nya.
Tahukah kamu
Suara Langkah
Bahasa Ibrani untuk 'suara derap langkah' (qol tse'adah) bisa menunjuk pada suara tentara berjalan, mungkin pasukan surgawi yang tidak terlihat. Ini menunjukkan realitas rohani di balik kemenangan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:15
✕ Sering dikira
Daud harus mendengar suara secara harfiah baru maju.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin suara angin atau tanda alam, tetapi yang penting eksekusi perintah Allah.
✕ Sering dikira
Suara itu milik pasukan Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan itu tanda dari Allah bahwa Ia berjalan di depan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:15
Hidup ini penuh waktu-waktu Tuhan. Jangan bergerak sebelum waktunya, tetapi juga jangan menunda saat Tuhan sudah bertindak. Belajarlah peka pada pimpinan Roh Kudus.
Tuhan, mampukan aku untuk peka pada tanda-tanda kehadiran dan pimpinan-Mu, serta berani melangkah saat Engkau berkata maju. Amin.