1 Raja-raja 21:5
“Izebel, istrinya datang kepadanya, tanyanya, “Mengapa jiwamu kesal dan tidak mau makan roti?””1 Raja-raja 21:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah Izebel, isterinya, dan berkata kepadanya: "Apa sebabnya hatimu kesal, sehingga engkau tidak makan?"”1 Raja-raja 21:5 · TB
Terjemahan Baru
“Izebel istrinya pergi kepadanya dan bertanya, "Mengapa engkau kesal? Mengapa tak mau makan?"”1 Raja-raja 21:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Isebel, istrinya, bertanya kepadanya, “Apa yang membuatmu jengkel sampai tidak mau makan?””1 Raja-raja 21:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?”1 Raja-raja 21:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:5?
Izebel, istri Ahab, melihat suaminya murung dan bertanya sebabnya. Pertanyaan ini muncul dari kepedulian, tetapi nanti ia akan mengambil jalan yang jahat untuk menyelesaikan masalah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:5
Orang terdekat bisa menjadi pemicu atau penolong dalam masalah. Kita perlu waspada terhadap nasihat yang menggoda kita berbuat dosa, sekalipun dari orang yang kita kasihi.
Tuhan, berikan hikmat untuk membedakan nasihat yang baik dan yang menyesatkan, terutama dari orang-orang terdekat. Amin.